Umut Altınçağ - Merdana Mına

❤️❤️

Zazakistana selam ma zaza diyarbekir

Aslımı inkar edemem ..✌💚❤💛

Şimdi bazıları buna kürtçe şarkı derler amk. Bu Zazacadır. Karşı çıkanın amk

ALEVILIK EN BUYUK NIMET TIR

ZAZA62 DERSIME SELAM BÜTÜN KÜRDISTANA

Selam tüm zaza kardeşlerime ben kürt kardeşiniz bu sarkı hekese armağan olsun

04.06.2019 saat 13 : 42 ben dersimli veya zaza değilim Erzurumluyum ama hem zazaca hem kürtçe hem türkçe türküler klamlar söylüyorum bence müziğin duyguların ırkı yoktur herkes aynı şekilde sevinir veya üzülür göz yaşlarının rengi yoktur

Yoldaşlara slm olsun bide anlasam daha bi güzel olacak ama olsun türküyü güzel yapan da kürtçesi

My swwed pepeer land

DERSİM❤

Sesi çok güzel

Zone zaf weşo / yaşasın Zaza dili

Amed'li olmasaydım, kesinlikle bir dersim'li olarak doğmak isterdim.

👎💩

Zazayız kürt oğlu kürdüz✌

Senin Rabbine Kurban Bra

Slav hemu kurdara♥️

Aslini inkar etmeyenlere selam olsun ✌✌

Aslını inkâr eden haram zade'dir..

Burdaki bilmislere bisey söylemek istiyorum bu lehcenin adi kirmanckidir zazaca degil

to ke mıra şiya asme biya tari bezna, to ya rındeka mırê biya mezele bezna, to ya rındeka mırê biya mezele (2x)merdena mına gule, merdena mına merdena mına gule, merdena mına(2x)to dezê sarê mı adıro zerrê mı bari vılê mına (2x)adır nawo veşeno zerrê mı tewdano kıle riyê xo tadê ez lewê toranikıle riyê xo tadê ez lewê torani(2x)merdena mına gule, merdena mınamerdena mına gule, merdena mına

Çocuktum ve çok dinliyordu babam artık ezberlemiştim türküyü yılbaşı gecelerinde az söylemedim 😄🤣😂

Evet.kine.beni.bu.eser.eskiye.götürdü.bende.bu.şarkinin.ayri.bir.önemi.var.be.kinede.herşey.çok.güzeldi.be.özledim.seni.hemde.çok.biliyormusun.allah.hep.senle.olsun.be.güzelim.......

Çocukluğumun sanatçısı sensin ❤️❤️

👏👏

Tatlı Biber Diyarım filminden gelenler ?

Bütün dünya halkları kardeştir. Dil kültür renk değil emek yücedir ✌✌✌

BENİM ADİM JEAN-MİÇHAEL BEN BU MUZUYU TANIMIYORUM AMAHOK HOK GUZEL BEZİYOR💞💕❤😀

Merhaba arkadaslar almanyadan selam. Bu da bizim grubumuz https://youtu.be/OIjbiAeUHtc saygilar 😄.

Mükemmel bir zazca şarkısı

evet süper can dersimi hatirlatiyor😃

can dersim merdanemina gule

Axx axxx Seni Özledimmi Bilmiyorum imkansiz olsun bizimki..

Dünya halklarına selam olsun, yaşasın sosyalizm !

Senin allahını sosyalizm kere sikerim çocuk

@iera dp sen salak mısın

yasasin özgür kürdistan

Ayni erdogan emir valla

TÜM DERSİM ERZİNCAN VE SİVAS ZAZALARINA SELAM OLSUN

Niye koçgirliler alevi değilmi o dersim katliamında size yani sahalara seyit rızaya kim destek oldu hiç yakıştıramadım size biz daha aramızda barışık değiliz ki haksızmıyım lütfen

@Kenan Güven tmm gardaş rahat ol bütün kardeşlerimze selam olsun

TÜM İNSANLIĞA SELAM VE ARMAĞAN OLSUN

zazaca şarkilar bukadar guzeldir işte yaşasın ZAZA halkı zoney ma zazau

Zazayiz kurduz ulaaan

Dersime ve tum zazalara selam olsun

Kesinlikle dinlerken bam baska yerlere gidiyo insan slm butun zaza kardeslerime ve butun kürt haalkina herbiji ✌✌✌

Eya eri vallah...

Butun karsli lara slmm✌✌✌✌

✌✌✌✌

to deze saremi adiro zeremi bare vile mına 😍

ERZİNCANLIYIM AMA KÖKENİMİZ DERSİME DAYANIYOR KENDİMİ HEP DERSİMLİ HİSSEDİYORUM EN ÇOK GİTMEK ISTEDIĞIM YERLERDEN BİRİ 😊😊 TÜM ZAZALARA SELAAM OLSUN ✌💗

Ben de 24 lüyüm ✌

Kürtçe değilde alevi kürtçesi diyebiliriz .yorum yapan arkadaşlara saygılar .sadece alevi kürtlerinin dili zazaca dır.

Çewlik(Bingöl) Palu(Elazığ) Amed(Diyarbakır) ????????

Kubilay Erkan bu da nerden çıktı nasıl bir bilgiye sahipsin hocam...

Alevi kürdü diye bişey yoktur aleviler türkmendir

Aleviler de kürtçe vardır kaşgar turkmenleridir

Ne içten samımı soylemiş cansın umut ALTINCAĞ

kanireşten selamlar

Türk'üm ama Kürtçe şarkılara sempatim var ve bu parçayı çok beğendim. Ankara'dan Bütün Kürt KARDEŞLERİMİZE selam olsun.

ZAZA KÜRTTÜR AKSINI IDDA EDEN MOGOLDUR

De bicehime

@Azad Azad tercanin hangi köyü

@Azad Azad lan namussuz haysiyetsiz Allah'a küfür etmek ne demek şerefsiz haysiyetsiz dersim falan deme lan bundan sonra adi dinsiz mahluk

@hssqıoxuqs birader boşkoy sen he de geç git niye uğraşıyosun böyle insanlarla dersime gelicem sırf seninle tanışmak için :)

Merdenamina herkes bilmez bu parçayı...

Merde namina😍😍😍

Merdanıma guleee....

kurt muzık yasmısın ama bu zazaca saptırmayın

engin ergun zazaca kürtçenin farklı lejçelerinden biridir arladaşım

@Şimal ırmak allahını lehçelerinde sikerim senin

@iera dp kudur mogol tohumu😂😂😂🖕🖕🖕

Bu tür ezgiler de neden bir ırkçılık muhabbeti var, anlamadım!!! Müziğin dili olmaz!!!👏👏👏

Yaşasın kürt dilleri ✌✊

At yarrağı zazaca kürt dili mi

@iera dp ANSINI SIKTIGIMIN CAHILI DEGILMI

to ke mıra şiya asme biya tari bezna, to ya rındeka mırê biya mezele bezna, to ya rındeka mırê biya mezele (2x) merdena mına gule, merdena mına merdena mına gule, merdena mına(2x) to dezê sarê mı adıro zerrê mı bari vılê mına (2x) adır nawo veşeno zerrê mı tewdano kıle riyê xo tadê ez lewê torani kıle riyê xo tadê ez lewê torani(2x) merdena mına gule, merdena mına merdena mına gule, merdena mına ne zamanki benden gittin ay karardı o güzel yüzün,boyun,posun bana mezar oldu ölümümsün gülüm, ölümümsün ölümümsün gülüm, ölümümsün sen başımın ağrısı kalbimdeki ateş boynumun borcusun, ince filizimsin ateş işte yanıyor kalbimi kavuruyor (ateşin alevi)yüzünü çevir dudaklarından öpeyim(dudaklarına yapışayım) ölümümsün gülüm, ölümümsün ölümümsün gülüm, ölümümsün

Metin Karamese çeviri için teşekkür ederim:)

Metin Karamese ceviri icin sagolasin 😊

Helal olsun nasıl yazdın üşenmeden yaw ☺🙏🙏

Sagolsunlar sana. Güzel insan

ölümümsün gülüm ölümüm weşo zwaneme weşo Kurdistano

Çok güzel şarkı 💕💓

Bingöllü zazalar baya zorlamış arkadaşı yara sı var galiba

Ti ke mi ra şîyaAsme bîya tarîBezna tu ya rindekeMi rê bîya mezeleMerdena min a, Gulê, merdena min aTi dezê sareyê miAdirê zereyê miBarê vilê min aAdir na wo veşenoZereyê mi têv danoKilê, rîyê xo tadeEz lewe to ra nîTi ku ji min çûye heyv bûye tarîbejna te ya rindik ji mi ra bîye mezelmirina min e mirina min egulê mirina min eti êşa serê minagirê dilê minbarê milê min eagir vaye vêdikevedilê min tev diderîyê xwe bi vir da ke lêvên te maçî bikime

Ev pir hewce bûn. Spas dikim

ÖLÜMÜMSÜN GÜLÜM..!

Vize döneminde bile Merdanemına

Dersime selam olsun

Burak Cakır as hemşerim

Merdanamina elaaaa.... bende Siverek zazalarına selam söyleyim barii

BİNGÖL başta olmak üzere bütün zazalara selam olsun 🙋

A.s can zaza...

DERSİMLİLERE SELAM OLSUN ❤️❤️

Dilara Altıntaş as hemşerim

to ke mira siya asme biya tari bezna tuya rindeke mire biya mezela.

Kılame insan cene sona eya eyaa...

Bütün Zaza'lara ve Müslüman kardeşlerime Selâm... Ma Zaza ye Ha!... :)

Tarık yaman Zaza Anlami Doğdu,Yaratildi, Mâ Anlami; Biz, gösterdi, ve Mâ Bir inanctir. sadece ben Zazayim Diyemezsin Sen ayrica Işik inancinda olduğunu Söylüyorsun. yani ez Zaza Dersen anlariz. Bingöl'de Yaşiyan Zazalar Tanriya Homa Derler Araştirirsan Aryan Tanrisinin ismidir. Bati luvice metinlerinde ışık inancinda olanlara Mâ denir.

+Mâ Roşt 😁😂😝

cancer detected

Tarık yaman tüm dünya halkları kardeştir dünya halklarına selam olsun

ağzınıza salık iyiki Zazaca var

bingöllü zazalara selam olsn

serap balat

olumumsun gulum

not: türkçedeki en uygun anlama çeviriyorum, zazaca bazı deyimleri direkt çevirmek anlamlı sonuçlar vermeyebilir o yüzden.sen benden gittin gideli/ ay karanlık oldu/ senin o güzel endamın/ bana mezar oldu/ ölümümsün gule, ölümümsün/ ölümümsün gule, ölümümsün/ sen benim başımı ağrıttın/ yüreğimin ateşi/ boynumun borcusun/ ateş odur yanıyor/ yüreğim kavruluyor/ kıle yüzünü bu tarafa ver/ seni bir kez öpeyim/ ölümümsün gule, ölümümsün/ ölümümsün gule, ölümümsün.

ismail kardeş teşekkürler türkçeye çeviri yapmışsın 👏👋🌹

Kıle zazacada alev demektir. Yüzünün alevini bu tarafa çevir ya da alevinin yüzünü bu tarafa çevir diyor. Alev nasıl yüzünü bir tarafa çevirip her yere sıçrar ve kül ederse yazan kişi de benzetme yapmış aşkını böyle dile getirmiş

İsmail Kaçar Çeviri Süper Olmuş Teşekkür ederim

Sen benim başımı ağrıttın diyerek edebiliği yok etmişsin. Zazaca tam anlamı ( sen başımın ağrısı) Türkçe de güzelken neden daha kötü yapmaya çalıştınki?

diline sahlik

ilk defa dinliyor ama harika

Umut bu toprakları çoktan terketti. keşke Türk olsaydık.

amina koyim yuzuklerin efendisimi burasi umut bu topraklari coktan terk etti allahim 😂😂

Beyin terketti deemen daha yerinde olurdu 😊

Keşke insan olsaydın canım ya😑

Ne mutlu insanım diyene

Niye turk olsaydık cicekler bile rengarenk ustam

çeviri ?

cevirisini yapabilirmisin?