Umut Altınçağ - Asmera Roz Vıneto

Tu dikarî ji min re biqulipînî kurmancî waştiyê min?😘❤️

Zof rindeko

Parçada geçen “Asmera Roz Vineto “ ne demek biri açıklayabilir mi ? pls

Biz de vındart deyo diye geciyor olabilir bilgin icin sagol

Ay guneş durdu demek canlar

Aylar ve gün durdu demek. Asm hem gökteki ay hemde takvimsel ay anlamında kullanılır. Dersim soykırımını anlatan hüzün ve acıyı anlatır.

@ahmet buyruk gökteki güneş durdu yada günler karardı durdu anlamında kullanılmış

Çevirisi de yapılsaydı keşke merakım dinledikçe artıyor

yıllardır dinlerim.Çok güzel.

bu guzel dinledigimin parcanin anlamini bilen varmi??Asmen ra Roz VinetoDe halê mı halê mıHalê ma cı yamanoEsker onto ma serdeCaêde welage ma nêdanoQırkeme Qırnêkeme, ordiya nêqedinoAla bere sime Dere LaçiAsmen ra roz vinetoİvis vere mıxarade gınıvareSerê mına beranoİvis ho bıçarneKaleka rasteOrdi zor kenoOrdiye hete petereİvis koto cıme qewxaHem dano peroHem tey qeydu vano

slav sofie to dkari terceme bkibo kurmanji mn soranim le kormanji fehm dkem zor spas

mn hondek fehm dkem zazki  chunku hondek nezike be sorani

dersim katliamını anlatıyor. dere laç denilen yerde akan kanlardan derenin rengi kızmızıya dönmüş. oradan sağ kurtlanların gözüyle katliamı anlatmaya çalışmış sanatçı, anlamı böyle