Souad Massi - Yemma

اه ، يا يمة / امي . . . !

Bravo Mme 👍

J'adore cette voix sublime de Souad Massi 😍

I love you from Morocco

Beautiful and sweet song. Thanks for share this beauty .Regards to all from Southamerica . Listen arabic music is a special pleasure . Congrats

يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكالريح ما يقيسنيشيما نكذب عليك، لازم نكذب عليكالدراهم ما يخصونيشيما نكذب عليك، لازم نكذب عليكالدموع ما تعرفنيشيما نكذب عليك، لازم نكذب عليك[المقطع الأول]هنا كاين غير البردما يشوف فيك حتى واحدحرت كاش راني قاعدةوكاش والفت القاع الباردة[اللازمة]يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكالريح ما يقيسنيشيما نكذب عليك، لازم نكذب عليكالدراهم ما يخصونيشيما نكذب عليك، لازم نكذب عليكبرا ما يسبونيشيما نكذب عليك، لازم نكذب عليك[المقطع الثاني]يما توحشت الشمسحرت كاش راني شادةالطير لي عايش في القفصما عندو حتى فايدة[اللازمة]يما نكذب عليك، لازم نكذب عليكالريح ما يقيسنيشيما نكذب عليك، لازم نكذب عليكالدراهم ما يخصونيشيما نكذب عليك، لازم نكذب عليكبرا ما يسبونيشيما نكذب عليك، لازم نكذب عليك[المقطع الثالث]لو كان جات الارض تنطقراهي منا تتبرّىالخير من السماء يتدفقكاين لي باتوا ف برّااللازمةيما نكذب عليك، لازم نكذب عليكالريح ما يقيسنيشيما نكذب عليك، لازم نكذب عليكالدراهم ما يخصونيشيما نكذب عليك، لازم نكذب عليكبرا ما يسبونيشيما نكذب عليك، لازم نكذب عليك

والله أكن لك حبا وإعجابا كبير

Ma chanson préférée de tt les temps ❤

On perd tous ceux que l’on aime le jenna...

The kind of sadness I'm addicted to

Tout simplement fabuleuse .......parole et voie claire comme l eau de roche

C n'importe quoi....!!!!

Maravillosa

نحبك خديجة

je reve d une traduction de cette chanson dont je suis amoureux !!!!

Calou maman je te ment je suis obliger de te mentir elle chante la vie des gens qui vient à l’étranger elle dit personne ne m’insulte, le vent ne me pousse pas , je ne pleure pas c triste comme chanson

@Nadia Keroum merci beaucoup

Magnifique. Du pur art.J'ai les larmes aux yeux.Chapeau bas.

الله عليك يا سعاد.. تحياتي لشعب الجزائر العظيم! #سوداني

Juste émouvant et magnifique en même temps 👍🏼👍🏼👍🏼

Magnifique Souad !

Très belle chanson Ps: Rabah khalfa (à la percussion) a une voix magnifique

trop belle chanson émouvante ❤️Allah irhamek maman et toutes les autres inchallah❤️

Ma mère me manque, mon pays me manque...

رابح خالفة صوتو رائع منعرفش علاش ميغنيش

j'en ai les larmes aux yeux...

Purée ! Que c’est beau ! On ne s’en lasse pas!Merci Mme !!

wow lovely mothers song !Greetings From London

انا بعيد عن والدتي في وطن غير وطني .. كل لحظة افكر في والدتي اسمع لهده الاغنية بتفكرني في حنان امي ودفئها ... توحشتك يا يما 😢

Souad, ta mère ne parle que le kabyle, comment veux tu qu'elle te comprenne !! peut être y'a une solution pour ça!!

Je suis kabyle de sang , mais je parle / j ' adore parler en ARABE , magnifique LANGUE !

M....! Trop beau! Ému à chaque écoute !Merci Mme ! Ca nous fait du bien en France !!

Sublime !!Merci Mme ! Comme vous nous faites du bien!

Shukran and love from Germany

Liebe und Grüße nach Deutschland

يما نكذب عليك لازم اكذب عليك...الريح ما يقسنيش..دراهم ما يخصونيش..برا ما بسبونيش....الدموع ما تعرفنيش...هنا كاين غير البرد ما يشوف فيك حتى واحد...حرت كاش راني قاعدة و كاش والفت القاع الباردة....يما توحشت الشمس حرت كاش راني شادة كي الطير لي عايش في القفص ما عندو حتى فايدة..لو كان جات الارض تنطق راهي منا تتبرا..الخير من السما يدفق كاين الي يباتو برا....الكلمات بالمشرقي :امي رح اكذب عليك لا زم اكذب عليك...الريح مايرمنيش..امي رح اكذب و اخبي عليك الفلوس مش ناقصيني...الدموع مش رح تعرف طريق ليا..هنا ما فيش غير البرد ...و لا واحد يبصلك و يحس بيك...مذهولة و مستغربة ازاي انا لسة قاعدة هنا و كيف اتعودت على الاماكن الباردة...امي اشتقت للشمس احترت ازاي انا لسة مستحملة...انا مثل الطير لي عايش في قفص ما عندو حتى فايدة...لو كانت الارض لها القدرة على النطق كانت تبرأت منا من ا لامنا و همومنا ...المطر يتهاطل من السما ء بغزارة و في ناس بايتة في العراء....غربة وجع حنين

شكرا لك

Thank u sooo much

ما ترجمولهمش يا وجوه الشر خليهم وحدهم بش يحفضو هدرتنا علاه هوما كانو يترجمولنا و كون حتى درتها بالفصحفى دايرها بالمشريقي و فرحان بعمرك

ما كتقولشي الدراهم ما يخصونيش.....😂 من نسج الخيال الواسع....برك تنفع تتقال👍👍

علاش راهي تغني باللغة الكنفوشصية كي راك طرجملهم ياك عربية الاعرابي لي عايش في شط الجبل يفهمها

كامل ناس الي عاشت غربة جازو عل هدي مرحلة وانا وحد منهم و مزالني نكدب عل يما ان شاء الله تسمحلي عند ربي ❤️❤️❤️

abdelmoumen dz 😢😢😢😢😢

Sah walah moi aussi

شكرًا لك سعاد ماسي ❤️انا من الناس الي هجرت الأغاني العربية و لم أعد اسمع عربي 😔و لكن صاحبة هذا الصوت الرائع اعادت لي ذكريات لم أعشها و سافرت الى بلاد لم أزرها قط مجرد ان استمع لها و الى صوتها العذب اسافر معها الى عالم جميل لا اريد ان اعود الى ارض الواقع فاشكرا لك انت رمز للفخر و الرقي و الجمال 💖✨سعاد ماسي تحية لك من اعماق قلبي ❤️

C est de l art .. Souad Massi

j adore

يما نكدب عليك لازم نكدب عليك الغربة صعيبة راني مليح المهم مانهولكش روعة سعاد

ممتازة سعاد

اه يما داااااك القباحي

Souad wow magnifique j'ador touts les musiques de vous

Yarham waldik

Beautiful. Love from Serbia.

Thank's from Algeria

Ivana A. Souad massi your fron is algérien

Vous êtes un pure perle à entendre et vous voir est une félicité... délicieuse

love you souad you are so amazing .from houston texas.

c'est quand vous serait en tournée en france Souad Massi?

بتفكرني ب Dido, Gilberto gel بس بطابع عربي صحراوي متحضر هادي .. اسلوب راقي جدا و هدوء غريب وفخور انك عربيه جزائريه .. وحرام صوت و ابداع زيك ميوصلش للعالم كله و غيرك اقل منك يكون عالمي ...تحيه كبيره من #مصر ليكي و لفريقك اللي معاكي و الف شكر ان سمعتيني حاجه نضيفه

sherif shesho امازيغية

نحنو الجزائر امازيغ مش عرب الحمد لله احنى مسلمين السلام

عربتم الحجر و النبات انتم لستم شعب الله المختار لمذا كنتم في مصر تقولون علينا بربر همج و الان بقدرة قادر اصبحنا عرب و صحراء الجزائر اولا شعبها الذي يسكن الصحراء امازيغي يعني لا علاقة بالطابع العربي ادرس على بني مزاب و التوارق ثانيا نحن افارقة امازيغ متوسطيين هذا نوع الغناء عندنا و هو ممزوج من جميع الانواع المتوسطية فلامنكو اندلسي جزائري امازيغي اوربي تركي اغريقي ... ثالثا سعاد ماسي من منطقة القبائل يعني امازيغية حتى النخاع

@Ros Boos أسمع واسكت ..لسنا هنا لنتفاخر على الغير! اغنية قيمتها دقائق 🤐

@الله أكبر انا لا اتفاخر على احد بل اقول الحقيقة و ايضا لي الحق بالفخر لانني من هذه الارض الاجزائر ثالثا حبسو الشكامة و القوادة للمشارقة راهم مش سامعين بيكم يا التباعين شوف هما لا تلقاهم ضد ولاد بلادهم

Machaalah 3lik

souad massi tu es le top

massin ziani alors là bein mon vieux quitte la page je suis kabyle est fière de cette femme qui honnore l'Algérie est la kabylie honte a toi

ra2i3a comme toujours. c'est ma préférée hia w raoui et talit 3albir .Madame je t'adore

ra2i3a comme toujours. c'est ma préférée hia w raoui et talit 3albir .Madame je t'adore

ta mere est Kabyle et ne comprends rien a ton charabia! honte a toi ?  Une Kabyle de service de la premiere heure cette souad massi. ( ne merite des majuscules.)

hdar kbayliya anta tani machi français Ya l guoumblixi

mais ce Massin Ziani est partout dans les pages de la DIVA SOUA MASSI pour deposer son venin , ici c est pour les fans vous n avez rien affaire ici, on fait pas de politique , pour votre connaissance toute l ALGERIE est AMAZIGH et tout nos meres comprennent ce qu elle dit et elles sont tres fieres d elle. Personnelement je doute de ta race. Moi je suis Kabyle musulman algeriens 300%100 et je connais SOUAD depuis tres longtemps c est notre DIVA. je vous conseil de voir un psy.

excellent

j'adooooooore <3

love u from morocco 3

She's so beautiful. Love from USA.

hello , can you please message me ?

hadjira amira hahahahah 😂😂🤣🤣😂 .. genre direct lol

رهي توجد الهربة هههه

Ur welcome in algeria

lazem nekdeb alik ya yemma

Yemma je te mens, je suis obligé de te mentirje ne manque de rienYemma je te mens, je suis obligé de te mentirl'argent ne me mnque pasYemma je te mens, je suis obligé de te mentirdehors on m'insulte pasYemma je te mens, je suis obligé de te mentir les larmes ne coulent pas sur mon visageici il fait tres froid personne ne fait attention à moicomment ai-je fait  pour rester ?et comment me suis-je habitué au sol froidYemma je me languis du soleilcomment fais-je pour tenir?Yemma l'oiseau qui dans une cage ne sert a riensi la terre arrivait a parlerelle nous banniraitles richesses tombent du ciel et il y  des gens qui meurent de faim

merci bcp

...merci beaucoup pour la traduction 🌹

Merci beaucoup ! j'ai demandé à mon fils aîné de me traduire la chanson mais ce n'est pas encore facile ! ;-)

bonne fete a toutes les mamans :-)

magnifique <3

Belle voix Les belles paroles Bravo souad bravo Vraiment tu es formidable !!

Magnifique

shes realy amazing ( bijanen ktir ) . ( ana ismua cul yom ma fish backi aza elura)  listen to her every day . even i dont understand the words . i will be happy if someone can translate it for me to english the lyrics.. shukran ktir 

@קרן קסטנבנד SHE IS FROM ALGERIA AND SHE IS SINGING IN ARABIC ABOUT LIFE AND ABOUT THE STRUGGLE WE ARE LEADING TO SURVIVE IN THIS WORLD WITHOUT JUSTICE.

@קרן קסטנבנד AND HERE IN THIS SONG SHE IS SINGING ABOUT A MOTHER WHO IS ALWAYS THINKING ABOUT US . AND THE FEELINGS SHE Has towards us even if we are far from her . amazing song

@קרן קסטנבנד ..cousins de labas,,

Oh mother/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/The wind cannot measure me/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/Money does not concern me/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/ Tears do not know me/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/There is nothing but cold here/Let me see just one (who cares)/Why am I sitting here?/And standing this cold?/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/The wind cant measure me/

love from ramallah, miss u souad in ramalllah- Palestine

Like <3

Une grande femme pour nous rappeler à l’amour universel, celui de nos mères…Nos mères, seules femmes à même de tout nous pardonner... Je vous souhaite à tous de ne pas vivre la perte de l’être aimée, ne serais-ce qu’avant d’être parent à votre tour.Vive les mamans !

cet la Tracy chapman de l’Algérie j adore

j'ai tjr pensé ça, perso c'est mes deux meilleurs artistes féminines

saha la génération.😊.tracy .. ça me rappelle le beau temps.. ya hasraaaaa

All Arabic people should be proud of her no matter where exactly she was born ... Gift of God to all Arabic world !!!

+lotfi montp ENOUGH WITH THE DAMNED REGIONALISM !!!

+Samo Železnik a gift to humanity

Samo Železnik algeria arabic just in language but the race is amazigh not arab

Samo Železnik sorry algeria is not Arabic I'm so so sorry is Berber contry but is Muslim yes

Azul . Good morning . You are wrong. She is a berber woman , just she sings in arabic language . there is no " arabic world " as you believe it .

*يما نكذب عليك...

atkoun arouaa quant vous les marocains vous elognez des algeriens,,au nom de dieu

que de la haine ,écoute la music et laisse les gens tranquilles même la chanteuse serais contre toi

style unique souad massi, style purement algérois!

تحيه الي كل امهات العالم .كل الاجناس

where have you been all this time !! certainly one of the most amazing voices in the Arab world ! greetings from Yemen

اغنية جميلة شكرااااااااا

♥ روعه ♥

.....so beautiful,thank you!!!!

ce n'est pas étonnant, Souad Massi Kbaylya :)

00:50 darbuka comes in!!xD

@allkhadra wais je sais, je pense juste que son travail avec matoub c'est le plus important vu que je suis un fan, préférence personnelle :)

@alg1625 Rabah jouait pour tout le monde.Il a dèbutè avec l orchestra de la rta,il quitte l lalgerie pour aller en france la ou on le trouve presque partout.

Merci , Tres belle chanson

Très très belle chanson continue comme sa souad

J'y crois pas mes yeux c'est Rabah Khalfa ! celui qui jouait la derbouka pour Matoub Lounes ! allah allah ya ssi rrwibeh... paix à mon pays...

j'adore cette chanson

يما نكدك عليك لازم نكدعليك..الريح مايقسنيش...يما نكدب عليك لازم نكدك عليك...برا مايسبونيش...الدموع ماتعرفنيش...هنا كاين غير البرد....مايشوف فيك حتى واحد...حرت كيفاش راني قاعدة و كاش والفت القاع الباردة.............يما توحشت الشمس كي الطير لي عايش في القفص ما عندو حتى فايدة...لوكان جات الارض تنطق.. راهي منا تتبرأ..الخير من السما يتدفق..و كاين لي يباتو برا"ينامو في العراء......... ....

je suis allée la voir en concert....... c'était un vrai plaisir!!!!!

Souad Massi come to California!!

j'aime grave cette chonson ! merci merci merci Souaaad <3

@verediba Good from your name grows warm /Like those that stayed outside/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/The wind cant measure meOh mother I lied to you, I have to lie to you/Money does not concern me/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/Outside they cant touch me/ Oh mother I lied to you, I have to lie to you

(Third part) @verediba The wind cant measure me/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/Money does not concern me/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/Outside they cant touch me/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/If it came to this earth/From it I will disown/

@verediba Oh mother I lied to you, I have to lie to you/Money does not concern me/Oh mother (second part) I lied to you, I have to lie to you/Outside they cant touch me/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/Oh mother I missed the sun/Why ----/The bird that lives in a cage/Has no use/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/

@verediba (First part) Oh mother/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/The wind cannot measure me/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/Money does not concern me/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/ Tears do not know me/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/There is nothing but cold here/Let me see just one (who cares)/Why am I sitting here?/And standing this cold?/Oh mother I lied to you, I have to lie to you/The wind cant measure me/

belle chanson..belle voie

J'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii de l'avoir publié ^^