Souad Massi - Rani Rayha

اريد الذهاب بدون عودة.لو اذهب سأترك من هم بحاجة لي.هل قدري ان اتألم ليعيش غيري.تضحية لم أخترها و لكن فرضها الزمان على.

“Ya Errayeh wine m’safer trouh ta3ya wa twali”.

Im going away without comeback You will never see my shadowTomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)Tomorow I will turn a new page------------------------ I did not live as I wantedAll what I plan, become impossible I never expected that my turn arrive one day It's done I'm already hating tomorrow------------------------------Im going away without comeback You will never see my shadowTomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)Tomorow I will turn a new pageTranslation: Fadi Ghemri

Pas à pas ,s’en aller très très loin Tel un pèlerin qui chemine Vers une destination inconnue Cherchant à ranimer sa félicitéEt Libérer son esprit Voyager librement Comme un oiseau fredonnant Des poèmes dans un langage De paix , de joie et d’amour Avec des lettres puisées Dans un alphabet universel Descendu du septième cielLibérer des rêves emprisonnés Qui étouffent dans cette prison Construite par des années d’injusticeTels des esclaves qui se révoltent Afin de s’affranchir et se libérer Des chaînes rouillés par les années Volées par un Camion criminel Commandité par des mains invisibles Qui ôtèrent la vie d’un innocent de 20 ans

من سوداني للجزائر أحبكم يا رفقاء النضال وعقبال المدنيه عندكم 😍

شكرا، يجب عليكم عدم التوقف عن الضغط والفطنة، الانظمة العربية لا ثقة فيها، يمكن انقلاب عن الشرعية في اي وقت، ربنا معاكم.

وانا استمع لهذه للاغنية ، اغرورقت عيناي بالدموع ، واحسست انها صرخة من كل امراة مضلومة ، عانت في صمت وصبرت من اجل اولادها . و لم تحي الحياة التي ارادتها ككل النساء. هي صرخة من كل امراة ، تحلم ان ينتهي الكابوس ان تهاجرا بعيذا و تترك الالم و الاسى وراءها . هو مجرد حلم لانها في الحقيقة مازالت تقاوم وتضحي،.........

الى اين ؟ قالت امي انها لن تجد الراحة الا في قبرها و ياترى هل سوف اجدها؟

bzeeeef lhob l souad massi <3

سعاد ماسي غناء واداء رائع

اغانيك و صوتك و إحساسك كيخلني في عالم تاني انتي جوهرة نموت عليك من المغرب #خاوة_خاوة

Greetings from Pakistan , aaa Algeria is so beautiful , the arabic is so different from middle eastern one that sounds so heavy n this one is soft

متى تصير لها حفلة بالرياض

الاسطورة تحكي ان بوتفليقة لا يقوى على الاستغناء عن هاته الأغنية #يتنحاو_كاع

صوت سلام في صوت سعاد ماسي

أغنية جميلة جدا والله لا كرهنا هدي لحياة رانا ناعنيو شكوا لربي بصح لموت اههون من هذي لحياة ،الموت احسن الواحد يموت ويرتاح

ماهذا التشاؤم ؟ لا تقنط من رحمة الله

Es una lástima que no se conozca más en España. Sensibilidad y elegancia al máximo. Canciones que transportan y aportan serenidad. La Belleza no tiene idioma.

العالميه سعاد ماسي فخر لكل عربي #مصري مر من هنا ❤

صوت هادئ و جميل ❤❤⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩

Bravo SOUAD, NE CHANGEZ RIEN, C'EST BEAU.

Une vraie artiste Souad massi je t'adore.

بحب الأغنية بس مش فاهم يعني ايه وعمري ما طمعت اجي دالتي؟ بلاك كي نروح تخدملك؟

عمري ما طمعت تجي دالتي معناها عمري ما طمعت يجي دوري .بلاك كي نروح تخدملك معناها يمكن لما اروح تتندم .

انا تاني نروح نخليو les vampires مع المحنط وحدهم

شكون يسمح فيك لازم تولي سوسو .....تحية لكي

اخدتني بعيد

Hayla bazaffff

يجي نهار روح وما نولي عندكم تبكو عليا ثما روتار

تحية من اليمن، من أهل عدن للجزائر.. سعاد ماسي ⁦❤️⁩

فهمت معنى الأغنية بالمجمل لكن فيه كلمات مافهمتها، أرجوكم أحد يشرح كلمات الأغنية بالعربي الفصحى عشان كل العرب يفهمون

Mélange de fayrouz Cabrel zaz C.est rare cette voie qui te touche et t.amené avec elle Sublime souad

Je découvre tardivement le talent de Souad Massi...je suis heureux que vous soyiez (aussi) française...

صوتك عشق وموسيقى روعة لايمل من سماعك 😘

Amazing voice and touchy performance ...Just let you traveling around the planet! Thank you Souad ! Ya tek Sahha ...

Rani rayha et ghir enta Dima nesma3hom top de top Chapeau bas pour souad massi Je vous aime les algériens From tunisia <3

و يجي النهار الي نروح مانولي بإذن الله

great and just great! regards from Turkey

Kabmout 3lij soad tahiya kbira men lmaghrib

Bravo souad

i like it ,is there a translation, thanks

Im going away without comeback You will never see my shadowTomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)Tomorow I will turn a new page------------------------ I did not live as I wantedAll what I plan, become impossible I never expected that my turn arrive one day It's done I'm already hating tomorrow------------------------------Im going away without comeback You will never see my shadowTomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)Tomorow I will turn a new pageEnjoy.

khelini nefrah

اغاني سعاد بالعاميه الجزائريه او حتي بالامازيغي احلي كتير من اغانيه بالعربي

en écoutant j'ai eu un soudain un goût de fleur d'oranger dans la bouche

روحي طريق السلامة

ما عشت كيما حبيت حياتي و اللي نجينديرها تولي بعيدةو عمري ما طمعت اجي دالتيخلاص كرهت أنا مليت من غدوا

Magnifique chanson.... sa parle de moi 💔💔 je vous adore je me trouve dans ttes vos chanson....😭

Saha massi men italy nhiyik okhti

3:24 مقطوعة جزايرية اصلية

J'adooore

رائع, مشكور!

Love this song

انا ليبي ولكن لو خيرت بجنسيه تانيه ف ما أجمل من اكون جزائري ,,,,,,,,,,, تحيه لكل الجزائر

تحية لاهلنا في ليبيا

تحيه لاجمل وارق مطربه وشعب بلدي التاني الجزائر فلتذهب السياسه والكوره للجحيم احلي بلد واحلي ناس الجزائر في القلب

طبعا احنا اخوة و يا رب نتوحد و نلغي كل الحدود تحية للجميع ❤

لا فرق بين الشعبين الجزائري او ليبي نحن اخوه و تبآ للسياسه التي جعلت منا جنسيات مختلفه.

@Khamal Ismaeil مرحبا بك اخي في كل وقت اخوك محمد من الجزائر

Moi aussi je pense à quitter ma maison ,mon travaille et le pays sans retour ,nchalah tahkamli, une nouvelle vie avec un petit projet

rabah khalfa shikour

En 2018 .mais tu reste ma meilleure 😍

Pour toi ma lamya....

لبنات الفحلات اشتركو في قناتي 😍 أحدث موديلات اللباس التقليدي الجزائري 👑 كاراكو شدة تلمسانية بلوزة وهرانية فرڨاني عنابي 👑 جبة قبايلية وشاوية ♓ مزابية ♓طارقية ♓ ومختلف الالبسة من تراث الجزائر البلد القارة 👑💓💓

2018 /06/23 who's next?

مشاء الله👏👏👏👏💕 ناحباك بزاف

يمني الجنسيه 👍 مر من هنا تحياتي لكل المتواجدين هنا

حبيبتي يا سعاد♥

J'aime bien cette chanson, mais je ne comprends pas les mots. Pourriez-vous m'aider?

Im going away without comeback You will never see my shadowTomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)Tomorow I will turn a new page------------------------ I did not live as I wantedAll what I plan, become impossible I never expected that my turn arrive one day It's done I'm already hating tomorrow------------------------------Im going away without comeback You will never see my shadowTomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)Tomorow I will turn a new pageEnjoy.

Thank you for posting this beautiful song. I don’t understand Arabic Algerian language so I had to read all the comments until I found the translation.

Im going away without comeback You will never see my shadowTomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)Tomorow I will turn a new page------------------------ I did not live as I wantedAll what I plan, become impossible I never expected that my turn arrive one day It's done I'm already hating tomorrow------------------------------Im going away without comeback You will never see my shadowTomorow I will leave for a far country Remeber what I told you Maybe when Im gone it will touch you ( work in your mind)Tomorow I will turn a new pageEnjoy.

سلامي لي كل المسلمين والعرب اجماعين .رمضان كريم وكل عام وانتم بخير .

سلامي لي كل المسلمين والعرب اجماعين .رمضان كريم وكل عام وانتم بخير .

I'm really in love with this song... i would like to know the meaning but i'm not able to find a translation . Can anybody translate it to english / spanish / french / italian? Please :)

Enjoy I am goingi am going and i will not go backyou are not accustomed to seeing your dream (shadow)after tomorrow i will go to far countriesDo you remember what I said to you?I will not go back again (do not think I will return)I will open a new page afterI did not live like I loved my lifeI try to come and go to wasteI have never been greedyhow is incomeI'm bored and tired enough;------sorry for my bad english :)

ICE HOCK™ thank you very very much!

I'm going away without any comeback You will never see my shadowTomorrow I will leave for a far country Remember what I told you Maybe when I'm gone it will touch you ( work in your mind)Tomorrow I will turn a new page------------------------ I did not live as I wantedAll that I plan, become impossible I never expected that my turn arrive one day It's done I'm already hating tomorrow------------------------------Im going away without any comeback You will never see my shadowTomorrow I will leave for a far country Remember what I told you Maybe when I'm went it will touch you ( work in your mind)Tomorrow I will turn a new pageEnjoy.

Can someone translate this into english pls??

I'm going away without any comeback You will never see my shadowTomorrow I will leave for a far country Remember what I told you Maybe when I'm gone it will touch you ( work in your mind)Tomorrow I will turn a new page------------------------ I did not live as I wantedAll that I plan, become impossible I never expected that my turn arrive one day It's done I'm already hating tomorrow------------------------------Im going away without any comeback You will never see my shadowTomorrow I will leave for a far country Remember what I told you Maybe when I'm went it will touch you ( work in your mind)Tomorrow I will turn a new pageEnjoy.

ما أروع الأغنية وما أروع الجزائر وما أجمل تلك الأرض الخضراء أرض الأحباء والاخوة. .. تبا للسياسة احبك يا جزائر...

الدار دارك والناس ناسك اهلا وسهلا بك في جزائرك اخي العزيز

مرحبا مرحبا بالإحباب والأصدقاء والأخوة

عبدو لمغرابي

Bravooo👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👌👍👍👍👍👍👍👍

Vraiment très jolie chanson, je m'évade avec cette voix douce ,je comprend pas ce quelle dit, mais ça me fait du bien à l'âme,merci madame et bravo

I'm going away without any comeback You will never see my shadowTomorrow I will leave for a far country Remember what I told you Maybe when I'm gone it will touch you ( work in your mind)Tomorrow I will turn a new page------------------------ I did not live as I wantedAll that I plan, become impossible I never expected that my turn arrive one day It's done I'm already hating tomorrow------------------------------Im going away without any comeback You will never see my shadowTomorrow I will leave for a far country Remember what I told you Maybe when I'm went it will touch you ( work in your mind)Tomorrow I will turn a new pageEnjoy.

quand je suis très triste j écoute le Coran karim.et pour me donner du moral des chansons.mais celle ci me fait pleurer l amourça ne doit pas rendre triste❤️merci souad pour toute tes belles chansons❤️Allah yhafdek.

latifa titif si jte envoye ta chanson popour ktu soi triste ma doudouce🤪🤪jé tjr la traduction jla kiff kan jlé coutekedé bon moment avrc twa ma poule😍 la tristesse cè pas pour twaté la joi fo ktu oubli jamé sa tifa bigbizou 😘😘😘😘😘

تنلل

2018 vive les algériens vrai fanana soad massi

*Cezayir'den orıgınal ama ben türkiyede yaşiyorüm* *Souad Massi sanatçı* *Onu çok seviyorum* 💌

قرأت كل التعليقات 😌😂

Je me lasse pas de t'ecouter Souad t'es ma seule compagnie je t'adore on dirai tu chante ma vie dans tes chansons.

شخصية رائعة و موسيقى و صوت جميل يشعرك بالراحة و الهدوء و السعادة 😍

رائعة

Je m'exprime à travers tes chanson Souad mon adorable chanteuse préférée je t'adooorrre.

خذوني على الجزائر

مرحبا بيك خويا

مرحبا بك

Belle chanson habibti rabi yahafdhak se3ad ana nmoutt 3lik

يا ارقى مغنية في العالم فخر الجزائر حبيبتنا love from Algeria

2018 ??

تحاتي ليك بنت بلادي ملكة احساس الجزائر Bravo 👏

قلبي معاكي يا سعاد 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿♥️♥️♥️♥️♥️💚💚💚💚💚🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺❤️❤️❤️💚💚💚💚🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

Si vous avez un jour l'occasion de la voir en direct, ne perdez pas cette occasion. Elle est magique pour sa simplicité et sa chaleur. Son direct ne se raconte pas, il se vit, quelque chose d'inexplicable. Nous, qui en plus comprenons les mots, nous sommes doublement séduits par la simplicité et la force de sa poésie. Souad a à peine 3 ou 4 albums, ne perdez pas un seul de ses titres, chaque titre est unique. Elle a un nouveau titre tout aussi beau que toutes ses anciennes chansons, il parle de la peine du cœur en général, il n’est pas encore sorti et le son que je vous envois n’est pas très bon. Bonne écoute malgré tout. https://www.youtube.com/watch?v=v3mhiN6985Y

Desert Rose c'est pas un nouveau titre c unes chanson ancienne du groupe triana d Alger

فنانة في القمة

cuse, song - and trio, hope joubran

sweety songt , tomorrow bremen, northern germany

Formidable -touchante -respect ma chère

J'espère nroh o manwelliiiiii 😖😖

Magnifique j'adore

tbarkalah

Good so3ad massi

ما عشت كما حبيت حياتي ولي نجي نديرها تولي بعيدا

عارفين احلي حاجه ان صوتها جمعنا احنا العرب مع بعض صوت جميل واحساس اجمل

2017 <3

وااو بنت بلادي ابدعتي👏👏👏😍😍😍😍