Souad Massi - Matebkich

مرات نحب ننتحر برك خوف من ربي خلاص عييت بزاف راح نطرطق تعبت في هاذ الدنيا المرّة . اه يا ربي

🌻🌼🌸🍀🌺🌹🌷❤💖💕😍magique et magnifique 👏

الله يحفظك يا سعاد. روح جميله بو حيرد في الفن.

29-10-2019 🇲🇦

La grande souad massi

Mashallah sublime voix sublime chanteuse sublime musique. La langue arabe est très vivante

نحببككككك سعاااد بكيتيني

انا ماقالهالي حتى واحد حابا يقولهالي كاش واحد😢😢😢

ماتبكيش حبيبة😔😔😔

@soumia lina يا عمري ماغسي

Artiste jusqu'au bout des ongles .on se laisse emporter par cette mélodie qui nous conduit très loin.merci.

#اسراء الغريب 💔💔✌🏻

J'ai tant pleurée et le seul qui m'a dis matebkich dans un rêve c'était mon père ... 😥😥 je pleure encore papa et je te pleure pour toujours Allah yerhmek ya l'ghali..

Siniiin w ana kan9alleb 3la had l-oghniyya😢😢😢

روعة 😍

Matkhmich, matbkicheAna ma9alha li hta wahedMatkhmich, matbkicheKount haba i9olha likch wahedKamel anass ir9doY(d)jibli rabi bli lwa9t ahbessKamel anass itfiw adoNssme3 alil yatnefssMatkhmich, matbkicheAna ma9alha li hta wahedMatkhmich, omatbkicheKount haba i9olha likch wahedKayn li mazalhoum sehraninMen hna rani nssem3 southoumF nhar, ibano li frhaninF lil, ibko wahdehoumMatkhmich, matbkicheAna ma9alha li hta wahedMatkhmich, omatbkicheKount haba i9olha likch wahedMrrat nkhaf ki nse9ssi rouhiW3lach rana 3aychin?Mrrat tse9ssini rouhiW9ttach kouna 3awychin?Matkhmich, matbkicheAna ma9alha li hta wahedMatkhmich, omatbkicheKount haba i9olha likch wahedMmmmm mmmm...###############Translation (French) #############Ne pense pas, ne pleure pasJe n'avais personne pour me le direNe pense pas, ne pleure pasJ'aurais voulu quelqu'un pour me le direQuand tous les gens s'endormentJ'ai l'impression que le temps s'arrêteQuand toutes les lumières s'éteignentJ'entends la nuit respirerQuelques personnes veillent encoreD'ici, j'entends leurs murmuresLe jour, ils me paraissent heureuxLa nuit, dans leur solitude, ils pleurent.J'ai peur lorsque je pose cette question:" Pourquoi vit-on? "Parfois mon âme me retourne cette question:"Avons-nous vraiment vécu un jour? ".

MERCI SOUAD😢👍💖💜💛💚Al ABBI AL AZIZ LI MCHA ALAYNA AND SIDI RABBI!!ALLAH I RAHHMIK ABBI AL AZIZ TWAHECHTEK😭😭😭😢😢😢😢

Juillet 2019 qui entend cette merveille ???

On est plus en juillet mais j écoute toujours cette merveille... Je ne comprends pas les paroles pourtant je suis hypnotisé. Sous le charme...

La légende souad 😍

I love u!! 💙

Ygolhali mon amour ❤❤ ki nbki

ماتخمميش وماتبكيش - أنا ما قلهالى حتى واحدماتخمميش وماتبكيش - كنت حابة يقولهالى كاش واحد[المقطع الأول]كامل الناس يرّقدوجبلى ربى بلى الوقت حبسكامل الناس يطفيو الضونسمع الليل كى يتنفس[اللازمة]ماتخمميش وماتبكيش - أنا ما قلهالى حتى واحدماتخمميش وماتبكيش - كنت حابة يقولهالى كاش واحد[المقطع الثاني]كاين لى مازلهم سهرانينمنا رانى نسمع صوتهمفى النهار لى بانولى فرحانينفى الليل يبكو واحدهم[اللازمة]ماتخمميش وماتبكيش - أنا ما قلهالى حتى واحدماتخمميش وماتبكيش - كنت حابة يقولهالى كاش واحد[المقطع الثالث]مرّات نخاف كى نسقسى روحى:وعلاش رانا عايشين؟ومرّات تسقسينى روحى:وقتاش كنا عايشين؟[اللازمة]ماتخمميش وماتبكيش - أنا ما قلهالى حتى واحدماتخمميش وماتبكيش - كنت حابة يقولهالى كاش واحد

#Aicha de Yamina Benguigui et #SofiaEssaidi m'a fait découvrir cette beauté ❤💚❤.

وين بيها يا قلبي كل يوم البكى وينتا انا تاني نفرح و تزهالي ليام

ربي يفرج عليك و عليا حنونة ❤❤

💔😭😭😭

Matkhmich, matbkicheAna ma9alha li hta wahedMatkhmich, matbkicheKount haba i9olha likch wahedKamel anass ir9doY(d)jibli rabi bli lwa9t ahbessKamel anass itfiw adoNssme3 alil yatnefssMatkhmich, matbkicheAna ma9alha li hta wahedMatkhmich, omatbkicheKount haba i9olha likch wahedKayn li mazalhoum sehraninMen hna rani nssem3 southoumF nhar, ibano li frhaninF lil, ibko wahdehoumMatkhmich, matbkicheAna ma9alha li hta wahedMatkhmich, omatbkicheKount haba i9olha likch wahedMrrat nkhaf ki nse9ssi rouhiW3lach rana 3aychin?Mrrat tse9ssini rouhiW9ttach kouna 3awychin?Matkhmich, matbkicheAna ma9alha li hta wahedMatkhmich, omatbkicheKount haba i9olha likch wahedMmmmm mmmm...

Une pensée pour tous les algériens,en ce moment où tout peux arriver 🇫🇷💓

realy you are a golden queen we are so proud of you from dzair

😢😢😢

arabe music award pour cette chanson moi je vote

heavenly

انا ماقالهالي حت واحد للأسف رني نبكي ع زهري

ماعليش مانخليهاش في قلبك نقولهالك...راني..ن.ح.ب. هههههه نتمنى يطلعلك المورال شوي تحياتي

@Noureddine Belg 😂😂 😘 مغسي ربي يخليك

حت انا ا..ح.ب هههه

2019 !!

Ouiiiiiiiiiii

une chanson tres touchante.ta voix est speciale pr moi

فنانة متواضعة وذات الصوت الحنين الذي يصل الى كل القلوب.دام لك الإبداع... تحياتي من المملكة المغربية.

https://youtu.be/jgblzln9tA0

I love your voice every time i hear it I just try to feel the way you do

allah ya hafdak ya okhti algerienne!!

Aşığım sana aşık

صح ماقلهالي حتى واحد و صح تمنيت يقولهالي كاش واحد 😖

Is there a version of her voice without instrumentation

صاحبتي لقالتهالي مشات و خلاتني

لي كيفي جا من فيلم Aïcha يجي بحذايا😂😍😍😍❤

Aicha bensefa اناااااا 😁

Magnifique !

IT TAKES SOME BAD FOR SATISFACTION

Ta voix heurte mon âme... Magnifique

North African beautiful soul and accent

Algeria

صاحبتي لقالت لي على الاغنية و هي لي كانت تقولهالي ولكن دابا ما بقاتش 😭😭😭😭😭😭😭😭

cette chanson me touche vraiment :'( :'(

Que dire sur cette chanson à part qu'elle est juste sublime...dommage elle me rend triste malgré ses belles paroles bien harmonieuses...un an après et toujours mal au coeur....rabbi ysabbarni 😦 wahda matasthal wallah...

Tsao tsao from hellas Athena love melodia lirika !

❤❤❤❤❤

😢😢😢😢😢😢

magnificiant ..(from morocco) we love algerian people.'

دازت أعوام نقلب على أغنية. صوت رائع و كلمات تطربني

روعة الكلام ومعناه والحنجرة اه اه اه .

She kinda looks like Dina tokio

كنت كنتصنت لهاد الأغنية فوقت عالم بيا غالله دبا الحمد لله وشكر لله أحبك سعاد

قالتهالي غير ماما ربي يحفضها وانا مقدرتش نفرحها الله غالب ميمتي ماش بيدي ادعولي ربي يفرج عليا .

انا تانب ماقلهاليش حتى واحد

Pour moi une grande découverte j'aime tellement l'émotion qu'elle transmetArtistes a part entière<3

Une trèsbelle chanson de Souad Massi !!

Oua c est trop beau 😮

Mai🐝

كان الله في عوننا

2018 😘😘

yes i love souead mesi

*عندما اسمعها اذرف دموعا فغالبا ما تأتي الدموع من العين بدلا من القلب كدواء ...*

Merci pour le film de Aïcha grâce a elle on a découvert de très belle chanson de Souad massi <3

واحد ما يقولهالك سيرتو فالغربة نحكمو في هدرت الرسول كي وصانا برك ... لا تحزن انا الله معنا .. و نعم بالله .

متخميش أو متبكيش أنا مقلهلي حتا واحد

la puissance wallah

Je ne suis pas arabe je ne parle pas arabe mais cette musique m'apaise tellement elle me fait des frissons tellement qu'elle est touchante ❤️

Ne pense pas ne pleure .moi personne me le dit.ne pense pas ne pleure pasmoi j aurai aime que quelqu une le dise

@Nadira Beerichi oui mais elle est belle cette musique

@Isabelle Kauffmann c une grande voix du maghreb

@Nadira Beerichi oui je connaissais pas avant le film mais j adore

Merci pour ton commentaire ça nous touche ❤️

❤❤❤

Souad Massi is our little secret

انا من فلسطين بس اطلب من احد يحكيلي بالفصحة شو معنى الاغنية لانو ما افهم كل شي ماشاء الله اللغة حلوة 😚😚😘

ليش مش هون

الفرصة الثانيه لا تفكري. و لا تبكي . كنت اتمنى ان يوسيني احد

لا تفكري.... و لا تبكي. انا لم يقلها لي اي احد×2 كنت اتمنى ان يقولها لي أحد. كل الناس يذهبون لنوم. على ما اظن توقف الوقت في الليل.كل البيوت أطفأت الانور. و بداءت اسمع في الليل و هو يتنفس...في النهار الكل فرح و في الليل كل أحد يبكي همومه.

شكرا كتير احب هاي الاغنية جميلة جدا 💝💝💝

J'ai entendu ta voix pour la première fois dans le film "Aïcha" et depuis je suis tomber amoureux💔🔥

eh ouiiiii c'est la vie هده هي الدنيا

Je suis ici par rapport au film Aicha

Mem moi 😍

Daniel Guichard

Aussi 😀😀

Moi aussiii😀😀 Aicha la débrouille❤

Moi aussi

J'ai vu aicha le film 1 2 3 4 ses pour que je la connait la musique je vous conseille de regarder le film aicha 1 2 3 4

ne pense pas .. ne pleure pas .. moi personne ne me la dit .. ne pense pas et ne pleure pas .. je voulais que quelqu'un me le dises .. quand tout le monde dors .. je sens que personne n'est la .. ne pense pas ne pleure pas .. yas toujours des personnes éveillé .. j'entends leurs voix .. le matin ils paraissent bien heureux mais la nuit ils pleurent .. parfois j'ai peur quand je me demande pourquoi on vit .. mais parfois je réponds a moi meme .. depuis quand on est en vie ? ne pense pas .. et ne pleure pas .. je voulais que quelqu'un me le dises

Merci bcp pour la traduction. Elle est trop belle cette chanson!

merci! shukran!

makench wahed fi wa9tna ygoulek ma tkhamiich...hmd

C'est tellement pure...... Je suis triste et plein d'amour au meme temps.Merci Souad Massi !

غناء رايق وجميل وبلهجة  حلوة، اللهجة موسيقى تطرب لحالها، رائعة كروعة الشعب الجزائري، الشعب الجزائري نحبه والله، ونحب لهجته..  تحية من يمني محب لكل جزائري

TechnoCity ye أغنية مغربية

Lhajja Jartnaلو كانت الاغنية مغربية لكنت مضطر لاحضار قرد للترجمة كككككك تتتتت كككككك تتتتت ككككككك تتتتتتتت ككككككك تتتتتتت كككككككك تتتتتتت ككككك

Salamboo for ever اغنية مغربية ماشي جزائري

😂الأغنية جزائرية و المغنية الرائعة و الراقية جزائرية واضحة وضوح الشمس علاش نتوما عندكم الفن هذا ؟لا أظن

@Salamboo for everثفو عنصرية واش هاذ الحقد

Elle est formidable cette femme , une vraie artiste qui t’ensorcelle avec cette poésie chantée bien de chez nous ... reflétant le vécu, les ressentis et les non dits ... Je ne me lasserais jamais de l'écouter.

Omar Brahami perso je comprend pas ms c est tellement beau j aime trop l ecouter 👌

سسسسسسسسعاااااد مااااااسسسي وبسسسس 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺🌺🌺💐💐💐💐💐💐💐💛💛💘💘💘💘💘🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿انت راءعة سسسسعاد اللعالمية عنووووان صوتك وجمالك راءعان مشاء الله يبارك ربي يحميك وينجك سفيان الجزاااءر2017/8/29

اجمل فتاة في العالم لاتحبني ادعولي ان تعشقني رائعان وليس راءعان وماشاءالله وليس مشاءالله

مرات نخاف كي نسقسي روحي وعلاش رانا عايشين؟أو مرات تسقسيني روحي وقتاش كنا عايشين؟

Aimen Dahane Bien dit.

Do not think, do not cryI had nobody to tell meDo not think, do not cryI just want one special person to tell me this When all the people are asleep,God makes me feel time has stopped.All people switch off the light,I hear breathing of night. Do not think, do not cryI had nobody to tell meDo not think, do not cryI just want one special person to tell me this Some people are still awakeI hear their voicesAt the day they seem happyAt night they cry alone. Do not think, do not cryI had nobody to tell meDo not think, do not cryI just want one special person to tell me this Sometimes I ask my soul"Why do we live?"Sometimes the soul asks me"When did we really live?". Do not think, do not cryI had nobody to tell meDo not think, do not cryI just want one special person to tell me this

ماتبكيش ..

متخميش و متبكيش انا مقلهلي حتواحد ...كنت حابه يقولها واحدفنهار يبنولي فرحانين و فليل يبنولي يبكيوسعااااد ماسي 💕 🌸🌸🌸

TRÉS BELLE CHANSON POUCE VERT SI TU ÉCOUTE EN 2017 !!

magnifique musique

what a pure voice ! اتا نقولها لك...مابكيش و متخمميش

😍😍😍

quand j'entends Souad massi je réalise à quel point quelques uns (unes) sont loin d'être des chanteurs(ses..)

quand j'entends Souad massi je réalise à quel point quelques uns (unes) sont loin d'être des chanteurs(ses..)

انا تاني ما قالها لي حتي واحد