Souad Massi - Faya Layla

رائعة جدا سعاد ماسي .. غناء راقي جداتحياتي للمحترمة سعاد .. من العراق

La bossa nova et l'arabe classique... juste magique. Merci Souad

Her gün bir kaç kez dinlerim...Öyle güzel bir şarkı

Wonderful artistry....shukran au Maroc et a l'Algerie! Magnifique...

[المقطع الأول]تَذَكَّرتُ لَيلى وَالسِنينَ الخَوالِياوَأَيّامَ لا نَخشى عَلى اللَهوِ ناهِياوَيَومٍ كَظِلِّ الرُمحِ قَصَّرتُ ظِلَّهُبِلَيلى فَلَهّاني وَما كُنتُ لاهِيابِثَمدينَ لاحَت نارُ لَيلى وَصُحبَتيبِذاتِ الغَضى تُزجي المَطِيَّ النَواجِيا[اللازمة]فَيا ليلى كَم مِن حاجَةٍ لي مُهِمَّةٍإِذا جِئتُكُم بِاللَيلِ لَم أَدرِ ماهِيا[المقطع الثاني]فَقالَ بَصيرُ القَومِ أَلمَحتُ كَوكَباًبَدا في سَوادِ اللَيلِ فَرداً يَمانِيافَقُلتُ لَهُ بَل نارُ لَيلى تَوَقَّدَتبِعَليا تَسامى ضَوءُها فَبَدا لِيافَلَيتَ رِكابَ القَومِ لَم تَقطَعِ الغَضىaوَلَيتَ الغَضى ماشى الرِكابَ لَيالِيا[اللازمة]فَيا ليلى كَم مِن حاجَةٍ لي مُهِمَّةإِذا جِئتُكُم بِاللَيلِ لَم أَدرِ ماهِيا[المقطع الثالث]خَليلَيَّ إِن تَبكِيانِيَ أَلتَمِسخَليلاً إِذا أَنزَفتُ دَمعي بَكى لِيافَما أُشرِفُ الأَيفاعَ إِلّا صَبابَةًوَلا أُنشِدُ الأَشعارَ إِلّا تَداوِياوَقَد يَجمَعُ اللَهُ الشَتيتَينِ بَعدَمايَظُنّانِ كُلَّ الظَنِّ أَن لا تَلاقِياليلى ليلى ليلى ليلى ليلىليلى ليلى ليلى ليلى ليلى

تَذَكَّرتُ لَيلى وَالسِنينَ الخَوالِياوَأَيّامَ لا نَخشى عَلى اللَهوِ ناهِياوَيَومٍ كَظِلِّ الرُمحِ قَصَّرتُ ظِلَّهُبِلَيلى فَلَهّاني وَما كُنتُ لاهِيابِثَمدينَ لاحَت نارُ لَيلى وَصُحبَتيبِذاتِ الغَضى تُزجي المَطِيَّ النَواجِيافَيا لَيلَ كَم مِن حاجَةٍ لي مُهِمَّةٍإِذا جِئتُكُم بِاللَيلِ لَم أَدرِ ماهِيافَقالَ بَصيرُ القَومِ أَلمَحتُ كَوكَباًبَدا في سَوادِ اللَيلِ فَرداً يَمانِيافَقُلتُ لَهُ بَل نارُ لَيلى تَوَقَّدَتبِعَليا تَسامى ضَوءُها فَبَدا لِيافَلَيتَ رِكابَ القَومِ لَم تَقطَعِ الغَضىaوَلَيتَ الغَضى ماشى الرِكابَ لَيالِيافَيا لَيلَ كَم مِن حاجَةٍ لي مُهِمَّةٍإِذا جِئتُكُم بِاللَيلِ لَم أَدرِ ماهِياخَليلَيَّ إِن تَبكِيانِيَ أَلتَمِسخَليلاً إِذا أَنزَفتُ دَمعي بَكى لِيافَما أُشرِفُ الأَيفاعَ إِلّا صَبابَةًوَلا أُنشِدُ الأَشعارَ إِلّا تَداوِياوَقَد يَجمَعُ اللَهُ الشَتيتَينِ بَعدَمايَظُنّانِ كُلَّ الظَنِّ أَن لا تَلاقِياليلى ليلى ليلى ليلى ليلىليلى ليلى ليلى ليلى ليلى

تَذَكَّرتُ لَيلى وَالسِنينَ الخَوالِياوَأَيّامَ لا نَخشى عَلى اللَهوِ ناهِياوَيَومٍ كَظِلِّ الرُمحِ قَصَّرتُ ظِلَّهُبِلَيلى فَلَهّاني وَما كُنتُ لاهِيابِثَمدينَ لاحَت نارُ لَيلى وَصُحبَتيبِذاتِ الغَضى تُزجي المَطِيَّ النَواجِيافَيا لَيلَ كَم مِن حاجَةٍ لي مُهِمَّةٍإِذا جِئتُكُم بِاللَيلِ لَم أَدرِ ماهِيافَقالَ بَصيرُ القَومِ أَلمَحتُ كَوكَباًبَدا في سَوادِ اللَيلِ فَرداً يَمانِيافَقُلتُ لَهُ بَل نارُ لَيلى تَوَقَّدَتبِعَليا تَسامى ضَوءُها فَبَدا لِيافَلَيتَ رِكابَ القَومِ لَم تَقطَعِ الغَضىaوَلَيتَ الغَضى ماشى الرِكابَ لَيالِيافَيا لَيلَ كَم مِن حاجَةٍ لي مُهِمَّةٍإِذا جِئتُكُم بِاللَيلِ لَم أَدرِ ماهِياخَليلَيَّ إِن تَبكِيانِيَ أَلتَمِسخَليلاً إِذا أَنزَفتُ دَمعي بَكى لِيافَما أُشرِفُ الأَيفاعَ إِلّا صَبابَةًوَلا أُنشِدُ الأَشعارَ إِلّا تَداوِياوَقَد يَجمَعُ اللَهُ الشَتيتَينِ بَعدَمايَظُنّانِ كُلَّ الظَنِّ أَن لا تَلاقِياليلى ليلى ليلى ليلى ليلىليلى ليلى ليلى ليلى ليلى

merceux zwine tbrkllah 3lik souade

روعة ونقطة. 👏👏👏👏👏👏👏👏😘❤

superbe clip

Bonjour chere artiste on a besoin de vos chansons en instrumental pour le karaoke j'adoooore vos chanson si c'est possible de nous faire un son karaoke comme la chanson de ya qalbi et ghir nta merciiii love you

Magnifique cet album "Almutakalimun" ! Tu as su faire revivre ces beaux poèmes avec grâce. Pour une francophone, tu as bien prononcé ces vers en arabe classique, bravo. Une belle expérience bien réussie, bonne continuation. Tu es une vraie artiste

Clip majestueux !

راقية

Magnifique souad

Qu est ce que c'est beau, comme tout ce que tu fais, merci de partager de si belles choses

faya souad jebti haja bahia .....bahiyaaaaaaa

رائعة جدا يا استاذة سعادTrès formidable, Souad et la chanson.

يااااااانرجس !!!! . يا نرجسسسسس .؟!!!!ضاع العمر في حبك لم ضحيت من أجلك وكدت في. الحب أن أشرك !!!وماجدوى الكلام الان وقد أصبحت لا أملك

Top rbi ykhlikk Lina hbk

Top rbi ykhlikk Lina hbk 😘😘😘

Top rbi ykhlikk Lina hbk 😘😘😘

شكرا سعاد انت دائما تسافرين بنا بعيدا باحساسك الرائع

رااااااااااااااااااااااااااااااااااائع سعااااد

ما شاء الله اسم على مسمى الماسة جزائرية نحبك من المغرب

فيروز المغرب

mehdi djemai فيروز المغرب الكبير ماشي المغرب

احسنت سعاد روعة الاداء

Merci souad très bon morceau. 👍👍👍

عملاقة الفن أنت ِ : ***

Magnifique album bravo et bonne continuation 🌹🌹❤️❤️❤️

heureusement qu elle existe cette souad

معنى الفنان الحقيقي بلوغ قمة العالمية دون الشهرة اداء راقي راقي جدا تحية من وليد بلادك

Extraordinaire

Ohhhh yeah...I Like this Singer!!

sublime

شكراً جزيلا

tu me touche vraiment souade je suis jeune mais j ecoute ca

تذكرت لغتي الجميلة وتراث الجميل شكرًا لك سعاد

la langue arabe est trés belle , mrc Souad ^^

Chante lanmou, chante nan fon ke ki bay lajwa.Ayibobo.Djenane

سعاد ماسي .. تجسيد للابداع الحقيقي .. العمق مع البساطة .. الوصول للعالمية بهدوء دون الهوس بالشهرة .. الابتكار والابهار بدون التعري والاغراء كما تفعل فنانات الساحة العربيات الان .. يقدمن فن هااااااااااااااااابط جداااااااااااااا .. مجرد فيديو كليبات ساخنة وضجيج

نحبك سعاد vive alg, maroc, Tunis ❤❤❤💓💖💗💘💝💞

C'est dommage, moi qui aime et vais voir Souad Massi en concert. J'avoue avec cette Arabe littéraire, je ne comprends rien. Malgré une belle music, je reste un peu sceptique! Encore des algériens qui se cherchent!

les algeriens on est pas des arabes, on est des magrebins des nord africain des algeriens quoi , on a notre langue on a notre culture

TBULLETPROOFتكلم عن نفسك أنا عربي جزائري مغاربي و أفتخر

رااااائعة

الاصالة في زمن كثرو فيه المقلديننحبك و نحب تواضعك و هدوءك و كل ما تقدميه من فنالحاجة الي تخرج من القلب تروح للقلب

و قد يجمع الله الشتيتين بعدمايظنان كل الظن أن لا تلاقيا

We love U Souad Massi .all Algerians Love U ;no all Arab Love U no i'm wrong The world love U .

فن راقي من فنانة عالمية راقية

Bravo pour le nouveau style dans Faya Leila (pure poésie arabe sous rythme de Bossa Nova), qui augure certainement d'une nouvelle approche musicale. Un avis: les paroles gagneraient à être chantées, plus clairement happées sans chercher l'articulation distincte des mots. La force des rythmes de jazz, réside justement dans le dosage des sonorités (musique et paroles). Bonne continuation, je ne me lasserai jamais d'écouter vos chansons.

رووووووووعة

While I appreciate this music and her voice , I don't feel the real Souad Massi for many reasons . I really hope Souad does not fall for some kind of pressure . She is much much better in her own style and singing in Algerian dialects and french . I wish she follows her soul , feelings and origins . I miss the real Souad

+f hj Try to figure out this sentence and you'll understand the whole idea of her new album =)فَيا لَيلَ كَم مِن حاجَةٍ لي مُهِمَّةٍ إِذا جِئتُكُم بِاللَيلِ لَم أَدرِ ماهِيا

@Razek Bendriss As I said before , I've studied arabic literature as part of my bachelor's degree and arabic is one of my native languages . I don't need help understanding poetry I've already studied in depth , I've studied arabic literature and a few of my professors were from Syria . I am also not questioning the idea nor the reasoning of her album . I'm just saying that I don't feel her in this style . That's just not her . An artist singer is not just what she says . It's how she says it , how she feels it and how she delivers it . Time is still showing that I'm right . Everywhere she goes , she is asked to sing her 2003 album because that's who she is and how people feel the real Souad . Even in the arab countries Egypt , Jordan , Dubai , Lebanon ...people prefer the real Souad Massi :)

+f hj الحاجة اللي عجبتني التعليقات بالانجليزية ,, كرهنا من الفرنسية صح ما بانتش سعاد تاع الصح و لكن مليح كي تجرب حاجات جدد ,,انا سعاد نحبها كشخص قبل ما نحبها كفنانة ,, غرت كي قلتي بلي تعرفيها و عشتو في نفس الحي

@Nima Nesrine     شكرا  علي مرورك  :)

+f hj Your comment's nice for her... Me, i could'nt be so kind !I find this style "bizzaroïde" !!! It's something "batard", no personnality !!!Simply i don't like !Sorry for my english !Souad Massi nous fait de la merde ! Nullissime ! En plus, au niveau musique, c'est toujours la même mélodie, les mêmes notes... ... hhhhahahhhhhhhhhhhh La prochaine fois, elle serait bien inspirée de chanter en LATIN ... ça sonnerait peut-être beaucoup mieux !

كم كنا بحاجة الى مثل هذا الغناء ، الذين ينسينا في رادءة الفن الذي طغى على الساحة ، شكرا لك لانك عدت بنا الى الايام الخوالي، شرفتي اللسان الجزائري الذي طالما شككوو في عروبته شكرا لك ماسي تقبلي تحياتي

اتقان اللغة العربية لا يعني اننا عرب والدليل هذه المغنية قبايلية ولغتها العربية ممتازة وكذلك الامر بالنسبة لي وانا شاوية عرّب الاسلام بلادنا ونحن نفتخر بالامازيغية والعربية اما الفرنسية لغة مكتسبة من الحرب مع العدو هكذا هو الانفتاح وفهم هذا الوضع من عدمه من قبل العرب المشككون لا يهمنا

imadiviç rayan ليس لأننا نتكلم اللغة العربية يجعل منا عرب فنحن أمازيغ ولسنا ننكر اصلنا لسنا عرب كوننا نتقن العربية ونتقن اكثر من لغة كذلك نتكلم الفرنسية أحسن من الفرنسيين هذا لا يعني اننا فرنسيين كفاكم اعتقادا اننا عرب نحن أمازيغ وفخرون بأصلنا الذي أراد الكل ان ينكرالهوية الامازيغية

آلفن آلراقي لغة آلكلام متنفس آلروح بتفتح نظرة جدابة لرئية آلحياة حظ موفق أختي في آللحن و آلقصائد آلنغِمة تحية من آلمغرب لأخت شرفت آلحبكة و لغة آلنطق آلعربية...

Une très belle chanson Souad, elle est très bien interprétée sincèrement, C'est magnifique, Bravo Bravo.

j'aimmmmmme

BEST  VOICE  AND  GENIAL CLIP  

وَقَد يَجمَعُ اللَهُ الشَتيتَينِ بَعدَما  يَظُنّانِ كُلَّ الظَنِّ أَن لا تَلاقِيا

*best arab-world singer for-ever Love You* @Souad Massi Officiel 

She's berber though...

 Mettre un texte classique de Quays Ibn Al Muylawwah sur des rythmes de Bossa Nova, fallait y penser!! Ça se marie a merveille!!Souad gagne de plus en plus de maturite :D

Nice work!! great music and video.thumbs up

Avec ton style typique .. Tu frappes toujours la haut et fort ... j'ai trop aimé

Sublime, palpitant, un texte d'une infinie beauté, et une musique géniale, pesée au trébuchet des virtuoses. L'interprétation, moins chaude, moins libérée, moins envoûtante que d'habitude, laisse deviner comme une hésitation. Sans doute parce que les premiers pas, dans un tel genre, ne sont pas encore très bien assurés. Mais ca viendra, je n'en doute pas. L'essentiel y est ! Mais que la langue arabe est belle !

Je l'ai trouvé un peu mécanique dans l'interprétation, mais je suis d'accord avec vous, elle gagne en maturité.

@Benchenouf Djamaledine  "que la langue arabe est belle!"  C'est vrai!!!

@Benchenouf Djamaledinechantant en arabe classique avec un beau texte comme celui là, elle garde toujours son identité, et son timbre est si particulier, ça fait d'elle un style particulier, j'avoue que j'ai aimé cette chanson en l'écoutant en boucle afin que je puise chercher Souad dedans. elle a une voix de soie.

ya3tik esa7a souad love you <3

<3 <3 <3 

j'aime bien se stylebravo massi :)

C'est beau !

wonderful,it is so amazing, i wonder how ganna be the album! love ya!

YATIK SAHA SOUAD!!!

très beau morceau!Envoutant et calme, comme ma fille...leîla!!!Merci Souad.

Que Dieu garde votre fille.

تَذَكَّرتُ لَيلى وَالسِنينَ الخَوالِيا وَأَيّامَ لا نَخشى عَلى اللَهوِ ناهِياوَيَومٍ كَظِلِّ الرُمحِ قَصَّرتُ ظِلَّهُ بِلَيلى فَلَهّاني وَما كُنتُ لاهِيابِثَمدينَ لاحَت نارُ لَيلى وَصُحبَتي بِذاتِ الغَضى تُزجي المَطِيَّ النَواجِيافَقالَ بَصيرُ القَومِ أَلمَحتُ كَوكَباً بَدا في سَوادِ اللَيلِ فَرداً يَمانِيافَقُلتُ لَهُ بَل نارُ لَيلى تَوَقَّدَت بِعَليا تَسامى ضَوءُها فَبَدا لِيافَلَيتَ رِكابَ القَومِ لَم تَقطَعِ الغَضى وَلَيتَ الغَضى ماشى الرِكابَ لَيالِيافَيا لَيلَ كَم مِن حاجَةٍ لي مُهِمَّةٍ إِذا جِئتُكُم بِاللَيلِ لَم أَدرِ ماهِياخَليلَيَّ إِن تَبكِيانِيَ أَلتَمِس خَليلاً إِذا أَنزَفتُ دَمعي بَكى لِيافَما أُشرِفُ الأَيفاعَ إِلّا صَبابَةً وَلا أُنشِدُ الأَشعارَ إِلّا تَداوِياوَقَد يَجمَعُ اللَهُ الشَتيتَينِ بَعدَما يَظُنّانِ كُلَّ الظَنِّ أَن لا تَلاقِيا

Nadouch 3>

Hermosa canción. Ya era necesario escuchar algo de la hermosa Souad Massi. Gracias.

It sounded strange the first time I heard it, but after couple repeats now I love it... 

Je suis dans un état second !!! ....C’est tout simplement magnifique...Magique ...mon âme se balade....elle est heureuse...Très belle chanson et surtout très bien interprété ...Souad,mon amie, tu as atteint une maturité.....

Bravooooooooooooooooooo my souad bravooo Nadouch tbark allah 3Likom mes artistes <3

oh souad tu nous as manqué !

تَذَكَّرتُ لَيلى وَالسِنينَ الخَوالِيا وَأَيّامَ لا نَخشى عَلى اللَهوِ ناهِياوَيَومٍ كَظِلِّ الرُمحِ قَصَّرتُ ظِلَّهُ بِلَيلى فَلَهّاني وَما كُنتُ لاهِيابِثَمدينَ لاحَت نارُ لَيلى وَصُحبَتي بِذاتِ الغَضى تُزجي المَطِيَّ النَواجِيافَيا لَيلَ كَم مِن حاجَةٍ لي مُهِمَّةٍ إِذا جِئتُكُم بِاللَيلِ لَم أَدرِ ماهِياخَليلَيَّ إِن تَبكِيانِيَ أَلتَمِس خَليلاً إِذا أَنزَفتُ دَمعي بَكى لِيافَقالَ بَصيرُ القَومِ أَلمَحتُ كَوكَباً بَدا في سَوادِ اللَيلِ فَرداً يَمانِيافَقُلتُ لَهُ بَل نارُ لَيلى تَوَقَّدَ ت بِعَليا تَسامى ضَوءُها فَبَدا لِيافَلَيتَ رِكابَ القَومِ لَم تَقطَعِ الغَضى وَلَيتَ الغَضى ماشى الرِكابَ لَيالِيافَيا لَيلَ كَم مِن حاجَةٍ لي مُهِمَّةٍ إِ ذا جِئتُكُم بِاللَيلِ لَم أَدرِ ماهِياخَليلَيَّ إِن تَبكِيانِيَ أَلتَمِس خَليلاً إِذا أَنزَفتُ دَمعي بَكى لِياخَليلَيَّ إِن تَبكِيانِيَ أَلتَمِس خَليلاً إِذا أَنزَفتُ دَمعي بَكى لِيافَما أُشرِفُ الأَيفاعَ إِلّا صَبابَةً وَلا أُنشِدُ الأَشعارَ إِلّا تَداوِياوَقَد يَجمَعُ اللَهُ الشَتيتَينِ بَعدَما يَظُنّانِ كُلَّ الظَنِّ أَن لا تَلاقِيافَيا لَيلَ كَم مِن حاجَةٍ لي مُهِمَّةٍ إِذا جِئتُكُم بِاللَيلِ لَم أَدرِ ماهِياخَليلَيَّ إِن تَبكِيانِيَ أَلتَمِس خَليلاً إِذا أَنزَفتُ دَمعي بَكى لِيا

just awesome madame Souad :)