Mikail Aslan - Ref

Kendini her şeyden soyutlayıp dinleyince ağlamamak mümkün değil.

"İnsan nankör olmasın." - 28.12.2018

Ref (kuş sürüsü)çimê qudrêti ra ma simit pîyaez heyranê sir û efsunê toşîya to girana herkeşî ya nênama to ke mebe bawo bawo, ez kata soneno deyagê tuyo mi fetelnenoerrê tûyê zê ref ê mîrçikomi darenê wê, welato ser de benê.Kudretin gözünden biz birlikte içtiksenin sırrına ve efsununa hayranımsenin gölgen ağırdır herkese gelmez.nereye gideyimbeni gezdiren bu senin dayanağındırkuş katarı gibi beni semaya kaldıran,diyarlar üstünde gezdiren senin kanatlarındır.

Kilamın 2. kısmında geçen bir ifadeyi çevireyim. Etkilenmemek elde değil.Zazaca:perrê tûyê zê ref ê mîrçikomi darenê wê, welato ser de benê.Türkçe:kuş katarı gibi beni semaya kaldıran,diyarlar üstünde gezdiren senin kanatlarındır.

Rica etsem parçanın tamamını çevirme imkânınız varmı acaba 🙏

Yorumlarda var, çevirdim :)

Tamamının çevrisi nedir?

Ref (kuş sürüsü)çimê qudrêti ra ma simit pîyaez heyranê sir û efsunê toşîya to girana herkeşî ya nênama to ke mebe bawo bawo, ez kata soneno deyagê tuyo mi fetelnenoerrê tûyê zê ref ê mîrçikomi darenê wê, welato ser de benê.Kudretin gözünden biz birlikte içtiksenin sırrına ve efsununa hayranımsenin gölgen ağırdır herkese gelmez.nereye gideyimbeni gezdiren bu senin dayanağındırkuş katarı gibi beni semaya kaldıran,diyarlar üstünde gezdiren senin kanatlarındır.

Zaf wes keke mikail 🙏

Güzel yürekli dersimli adam yüreğine sağlık 🙏⚘👋

Aman Aman bra...cok güzel olmuş...

Kekê Mikaîl zî êdî bîyo kokim ✋🏻

Şu gırnata sesi adamı mahvediyor...

harika !

Yıllar seni de yordu keke mikail !

Buralar değerlenir dostlar !

MÜKEMMEL YORUM

Albümünüz çok güzel, yolunuz acık olsun.

dediğim gibi, artık ağır klamlarda bile sesin okşuyor kulağı, klamın ağırlığı yormuyor insanı. qırnata da artık tırmalamıyor, çok iyi

Ilk yorum 🖒