Koma Amed - İro Disa

Çû Zozanê Çima Nayê..😔🍂

çocukluğumun verdiği duygulardaki zamana denk gelen hüzün verici anlar....

Bu şarkıyı ilk kez 2006 yılında üniversitede Maraşlı bir arkadaşım sayesinde dinlemiştim. Hayran kaldım. Doğu batı sentezi gibi. Müziğin dili olmamalı. Ortak paydamız onlar bizim.

Wii ez kûrbana zêmanê xêbîm 😍❤️

Ağzına saglık

Kendini öldürmemek için hergün gizli gizli ağlayanların dinlediği ve dinledikce de neden ben neden neden dediği bir şark

Türkçeye çevirebilen yazabilir mi ? Şarkı çok güzel melodisi de öyle ama anlamıyorum

Seni dinlediğim kadar gidip özlediğim ile barışmaya çalışsaydım şu anda oğlum ile seni dinliyor olurdik zozan 😑

Ilk askimdin senay bizim sarkimizdi tek bir kelime anlamasakta.

Her roj es digirim ev çiye xudayi min.

Belki bir gün bu yorumu görür o da . Beni hatırlatsın demiştin bu parça , 2014 ten beri hiç değişmeden ... Hala dinliyorum be Zozi 🤫

İro disa ez dımırım İro disa..

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹agzına sağlık bıraaa

Şuraya tam da şuraya size Bi şeyler yazasım var...

1998 yılında Mardin'de askerlik yaparken bu şarkıyı her akşam dinlerdim selam olsun

2010 da f tipi tekirdağ cezaevindeyken arkadaslar her aksam soylerdi

Selamlar

Bir AMED li olarak bu şarkıyı her gün dinliyorum ve dinledikçe huzur buluyorum

https://lyricstranslate.com/tr/%C3%AEro-d%C3%AEsa-bugun-yine.htmlÇay gulano, çay gulanoEvi tasidilar, yaylaya gittilerYayla sana kurban olayimGuzelin evi agaclar arasinda Bugun yine, bugun yineOluyorum, bugun yine Sen evdesin ben de evin karsisindaSu soguk usurumSabah gelir seni gorurumAksam boynu buku donerim Bugun yine, bugun yineOluyorum, bugun yine Yayla yayla gezerim benGece gunduz uykum gelmezBen hayranim selvi boyunaGitti yaylaya neden gelmez Bugun yine, bugun yineOluyorum, bugun yine

Hasan Kaya bundan kötü bi çeviri olamaz bu ne be kardeşim

Ve ben sayende bugün de ölüyüm

Birgün bu şarkıyı dinleyeceğini zannetmiyorum ama olurda dinlersen seni iki cihandada affetmeyeceğim bunu bil.sana beddua etmeyeceğim seni havale ediyorum yaradana.cunku sen bizi kirlettin anılarımızı umutlarımızı hayallerimizi herşeyi kirlettin.ve birgün kapima gelip af dileyeceksin bunu herkes biliyor bende biliyorum.ama karşında artık sana inanan güvenen biri olmayacak sadece seven ama sevgi de kurtarmayacak.ulan madem herşeyin bir oyundu iki çocuk niye.onlarin çocukluğunu çaldık onların umutlarını yarınlarını çaldık seni bu yüzden hiç affetmeyeceğim.içim yangın yeri gibi.icin yansın demiyorum benimki gibi çünkü bu yangın beni tüketti sen tükenme.

ben senin kadar iyimser olamayacağım kusura bakma bacım..kim bana ne kötülük yaptıysa allah ona bana yaşattıklarını yaşarmadan canını almasın diyorum hep.bu kişi isterse gözümün nuru olsun. hele hele benim hayatıma hayallerine geleceğime sebep yada etki olacaksa tanrım onu ateşinde cayır cayır yaksın .yaksın ki yanmanın ne demek olduğunu anlasın..

Ax ax iro disa...

Küçüklüğümde hep dinlerdim şimdi tekrar dinlerken zamanin ne kadarda çabuk geçmiş be ah cocuklugum 😔

İro disa 💗🕊ez bırıya te kırım 💗

Ezji 😍🌹

Müzik fena

Ez dişevtim ava saré...

Çocukluğumun şarkısı :((

İro disa iro disa ez dımırım iro disa" kürtlerin kaderini anlatıyor sanki

2019'da bizi bu müziği dinletecek kadar getiren hayat işte...

Zozan zozan ez dıgerım şev u rojan xêwam naye...

Mala rındkê lınav daro

eksi sözlükten geldim iyi ki gelmişim

Ekşi'de önermiştim bu parçayı. Demek yararlı olabilmişim.

💙💙

bir elimde sigara bir elimde tesbih sahide kayalıkların üstünde ufuklara bakarken seni düşünürken buldum kendimi bu müzikte

Çocukken düğünlerde çalmasını dört gözle beklerdim ,

Ben "Efulim" diyim. Sen seni anla ❤

Yil 2019-01-25 saat 00:00 hala dinliyenler burdami?

@sila naz 🌹🙏

20 yıl geçti benim için çok özel bir parça hala büyük bir özlemle dinliyorum 😔😔

@Metin Bozan ALLAH KIMSEYE KALDIRAMAYACAĞI ACIYI VERMEZ

@Metin Bozan 👌👌

01:58 , 07.03.2019

Yıl 2019 hala dinleyenler

Belki de Kürtçe müziğin en güzel şarkısı, bu şaheser unutulur mu?

Min kir û nekir zeng û paxsa dilê xwe jê nebirDîsa dîsa, zozan bi zozanWer heyvika tikî tenê min ev stran li te nixumandMin aj bide cem xwe..

İRO DİSA(bugün yine.)kürtçe sen ne güzel dilsin♥️

Dinlemekten bıkmadigim tek müzik iro disa ☺☺efsane💦

Aslen karadenizliyim, gerçekten,grup çok harika bir çalışma yapmış.kürtce şarkılar çok güzel

Harika bi parça bi uzun yola giderken Harika gidiyor tavsiye ederim

Guzel abim ne kadar icden soylemisin o koca yuregine saglik gercekden insani eskilere götürüyor iyiki varsin sayende muzik dinliyoruz

şew hesretî şew bırinın ... iro dısa ez bımrım.

Biz kürt olmakdan Allahimiza sonsuz şükürler olsun iyikide kürt dunyayaya gelmisiz sesimi o yuzden yanik biz cok farkliyiz biz yoklugu bilen misafir perver cesur serefimise sadik büyüklerimize her saman sadikiz onun icin sarkilarimisa dokuyoruz

Çok güzel bir şarki bana herşeyi hatirlatiyor

Xweşa 😔😔

ARKADAŞLAR KANALIMDA KÜRT SOKAK SANATÇILARINI PAYLAŞIYORUMBIR BAKIN DERİM

Her hebin loo saet xweş 😚😚😚😚

yıl 2018 hala dinliyoruz☺☺☺

2019 hâlâ dinliyorum😊

Pencereden disari bakiyom gecenin yarısı 01.51 zifiri karanlik.sigaram elimde bu sarki ve anilarim sabah olmasin istiyo insan her dogan gun anilarimida uzaklastiriyo

Birgun kurtce muzikten kacacağım hic aklima gelmezdi.dinledikçe hatiralarla ölüyorum.bide en aci tarafi bu sarkilari beraber dinlediklerin ote aleme gitmeleri adami delirtiyo.

Yıl olmuş 2050 acı dün gibi sancı aynı sancı şarkının sözleri aynı hala acisi yuregime yabanci degil kac yil oldu bilmiyorum seni hep bana getiren ezgiydi bu. Bir sabah uyandigimda artik gelmeyecegini anladim. Ve tam 11 yil oldu bu sarkiyi dinlemeyeli. İro disa... Carek disa.. rojek disa were bamın...

Her Kürtçe şarkının türkçesini isteyen arkadaşlar çok merak ediyorsanız kürtçe öğrenmelisiniz

Yıl 2018 dusunun

İro disa ez cum Zozan zozan ez dıgerim Ez bımırın iro disa

Suriye'den Hacettepe Tıp Fakültesini kazanan Melek lakaplı Evdılmelik Şexbekir'in Ankara Tıp Fakültesi'nde öğrenci olan Gülşen Çetin, Savaş Çakmak, Rohat Kutlay, Fikri Kutlay, Mustafa Kart ve Ahmet Kaya ile tanışmasıyla birlikte grubun temelleri atıldı.[5]Grup, 1990'lı yıllarda Koma Dengê Azadî ile birlikte ortaya çıkan ilk "Kom" (Kürtçe: grup) kategorisinde topluluk idi.[6] Bu yeni stil geleneksel Kürt müziğinin modern sesler ve caz-folk müzik karşımı bir türden oluşmaktaydı.[7]İlk albümleri olan Kulîlka Azadî de Evdılmelik Şexbekir (Melek), Gülşen Çetin, Savaş Çakmak, Rohat Kutlay, Fikri Kutlay, Mustafa Kart ve Ahmet Kaya yer aldı. Şarkılarını kayıt edecek stüdyo bulmakta zorluk çektiler.[8]Kürtçe müzik yapan Koma Mezrabotan, Koma Çiya, Vengê Sodirî, Koma Rojhilat, Koma Dengê Azadî, Koma Rewşen, Koma Gulen Xerzan, Mizgîna Sor, Koma Azad, Agire Jîyan gibi aynı dönemde öne çıkan gruplar çoğu zaman aynı kayıt stüdyosu, tonmayster, aranjör ve kayıt müzisyenleri ile çalışıyorlardı.[9] Bu albümde ilk defa Bella Ciao(Çav Bella) Kürtçe diline Şexbekir tarafından çevrildi. Aynı şekilde bir Grek ezgisi olan Teli Teli,[kaynak belirtilmeli] Murathan Mungantarafından sözleri yazılarak bu albümde uyarlandı. Şexbekir 1991'de PKK saflarına katıldı ve 1992'de öldü. Onun ölümünden sonra grup grup İstanbul'a gelip Mezopotamya Kültür Merkezi ile çalışmalarına devam etmiştir.[10] Gruba Serhat Karakaş[11] , Merdan Zırav, Memo Gül, Mehmet Kaya, Birkan Çelik ve daha sonra Serap Sönmez, Süleyman Gültekin ve Leyla katıldı. Grubun bazı üyeleri şu anda hekimliğe devam etmektedir.[12]Agir û Mirov albümünden sonra aynı yılın Şubat ayında İtalya'daki bir grup belediye tarafından turneye çağrıldılar. Serhildan adlı turne ile birlikte Roma, Palermo, Katanya, Trieste gibi şehirlerde konser verdiler.[12][13]Asıl başarılarını Dergûş albümüyle sağladılar.[kaynak belirtilmeli] Dergûş siyasetten uzak bir albümdü ve Kürt Halk ezgilerini yansıtıyordu. 1999 yılında dönemin Dışişleri Bakanı İsmail Cem, Dergûş albümünü Avrupa Birliği bakanlarına hediye etmiştir.[14]Ses Müzik The Best of Kurdish Pop-Folk adını verdiği karma bir albümde Ciwan Haco, Koma Denge Azadi, Nilüfer Akbal gibi isimlerle birlikte Koma Amed'e de yer vermiştir.[15] Grup Kürt müziğindeki geleneksel tarzın dışına çıkarak deneysel bir müzik yapmıştır.[16] Müzik yazarı Naim Dilmener de grup için şunları söyler: "Kulilka Azadi", "Agir u Mirov" ve "Derguş" adlı bu albümler ile Koma Amed epeyce geniş kitlelerce sevilmiş, epeyce hayran edinmişti. 1988 yılında kurulan ve ilk albümlerini 1990 yılında yayımlayan grup, ilk günlerinden itibaren mevcut olanla yetinmemiş ve "deneysel" olanın peşinden gitmişti. Kürtçe müziğin hazır tetikte bekleyen alıcısı ve dinleyicisine yaslanarak da yapabilirdi albümlerini Koma Amed ama öyle yapmadı. Elindekiler-önündekilerle yetinmedi, çalıştı, eğdi-büktü, geleneksel malzemeden son derece çağdaş ve her kesimden müzik tutkununu mest edecek bir sonuca

Gelek spas heval👏

Ruhi cudi maşllh le tera tu bin gelek strana peyam xaş dinvisini✌

Rodî Cudî yüreğinize sağlık. Duygulandıran bir yazı olmuş. Yalnız şunu senelerdir merak ediyorum. İro Disa şarkısını seslendiren grubun hangi üyesi ? Senelerdir dinlerim. Şimdi 2 yaşındaki kızımda iro disa dinlemeden uyumuyor öyle alıştı.

Kardeşim bu yazının kaynağını bana da atsana

Yazın süper olmuş

Îşev hât dîsa, hâtîye dîsa birînamın kurkır sebastîyan Ka cıgarı berdı

Allah var sesi çok güzel aynı şekilde sarkida

Turkiyede kurulan ilk kürtçe müzik grubu 1987 universite öğrencilerinden oluşmaktadır. Koma amed efsanedir

Bayiliyorum buna ben ya abi yok boyle bisey. Melodi beni benden aliyor

Yeliz Tekin lise yıllarında sevdiğim kız bu şarkıyı okulda söyledi aradan 20 yıl geçti unutamadım 😞😔

Söyleyen serhad çarnewa dır sanırım 90 lı yıllar

onur demirbaş yok adi malik hayatta degil.

rahmetli mi olmuş bu şarkıyı okuyan kişi

İro eji dımrım

Îro dîsa ez dimirim...

NE...İRO.. HER DEM İROİRO...EFRİN..SİBÉ..KÜRDİSTÂN..ROJ Bİ ROJ..Bİ PAREZİN✌✌✌✌❤💚💛👊👊👊🌄🌄🌄

Sikcem şimdi kürdistanini amk salağı siktir git şuradan

Sonunun gelmesini istemedigim tek sey bu sarki 🎀🎀

Değil mi insan hiç bitsin istemiyor..

Iro disa seni sevmekten vaz gecmiyecegim

Bir müzik bir ses bir söz hiç bu kadar yüreğime dokunmamıştı. Bu büyük eseri eşsiz bi güzellikte yorumladığın için de ayrıca teşekkür ederim Koma Amed 😊👍

mükemmel tek kelimeyle 😊😊👍👍👍💕💕

Çok güzel olmuş

Bu bizim sarkimizdi ve sen evlendin ben bunu dinleye dinleye öleceğim ...

Seet xweş bı rasti ji straneke gellekî xweşe û balkêşe

insanı alıp nerelere götürür iro disa

Mal barkırın iro disa

Keman ağlarmı😴Demek ki ...

Müziğe Kürtçe kadar uyan bir dil yok sanırım. Kürt değilim ama Kürtçe müzikleri seviyorum

sene 2013 gece 1:30 2 gbi radyo dinlerkn bu şarkı çıkıyo ve nedenini bilmdn Ağlıyorum bizim şarkımız mikrop ikimizin gelsnde gelmsnde beklicem bu şarkı kulaklarında cinlasin çünkü bu şarkı bizim kadermzn sarkisiydi her daim kalbimdesin bilmeni isterim:((😘

2017 Mayıs hâlâ itinayla dinliyorumm

Zeynep Ariya Duman bende;)

Îro dîsa (Bugün yine)Çay golano çay golano (Bir yer ya da bölge ismi olduğunu düşünüyorum)Mal barkirin çûn zozano (Evi yaylaya taşıdılar)Ez qurbana te zozano (kurban olduğum yayla)Mala rindikê li nav daro (O güzelin evi ağaçlar arasındadır)Îro dîsa îro dîsa ez dimirimîro dîsa (Bugün yine bugün yine, ben ölürüm bugün yine)Hember malan tu jî malê (Ben evinin karşısında, sen de evde)Ez dışevtim ava sare (Ben üşürüm soğuk sudan)Sibê werim te bibînim (Sabah gelip seni görürüm)Êvar herim histû xwar e (Akşam boynu bükük dönerim)Îro dîsa îro dîsa ez dimirim îro dîsa (Bugün yine bugün yine, ben ölürüm bugün yine)Zozan zozan ez digerim (Yayla yayla ben gezerim)Şev û rojan xewam nayê (Gece gündüz uykum gelmez)Ez heyrana bejna bilind (Hayranım selvi boya)Çû zozanê çima nayê (Yaylaya gitti, neden gelmez)Îro dîsa îro dîsa ez dimirim îro dîsa (Bugün yine bugün yine, ben ölürüm bugün yine)

O.ç larina bak hele adam ne guzel yorumlamaya calismis bu amk cocuklari nasil yorumlamis diyi yanlisi varsa guzelcene deyip duzeltsene ne anani sikistiriyor da adama laf atiyosunu o.c adam hepsini on numara cevirmis

Dostum "Cay Golano" Hakkari'nin Berçelan Yaylası'nda bulunan Golan bölgesinde çıkan kaynak sularından esinlenilerek söylenmiştir. Orada akan kaynak suları inanılmaz derecede soğuk ve temizdir. Hakkâri halkı bu suları merkeze doğru taşımaya çalışıyor

Hiçbirimiz doğru dürüst çevirme yapamazziniz

Hember malan tiji mare diyor.Evlerin karşısı dolu yilan diyor.Bir de üşürum değil yanıyorum soğuk suda diyor.

ağzına sağlık söyleyenin ve eline sağlık paylaşanın bu grup dağılmamalıydı..her biji were koma amed iro disa ez dımırım.

bide raperin'den dinleyin derim

enes etus Raperinden de dinledim defalarca raperin hayranıyım ama bu adam bi başka okuyor

busarkiyi dinlerken kurduğum hayalleri sanki yaşıyorum ve üşüyorum çok güzel bir şarkı

super bi parca

iro disa iro disa ez bımrım 😣😣

Mehmet Soysal mehmet aynı şarkıda karşılaştık

çok Güzel ve duygusal bi şarkı ağzınıza sağlık...:)

iro disa ez dimirim iro disa.......

çok seviyorum bu parçayı herdaim dinlemek istiyorum

Me encanta! !!!

iro disa ne demekti

İro dîsa dimirim: Bugün yine ölüyorum..

yanlis, iro disa sadece yine bugün demek.

Duygu Polat bugün yine

Bugün de yarın ola

sébé werém te bébinim

Harika bir şarkı ağzınıza sağlık..

bugün yine ben ölüyorum 😞

Elif Gunes hayirdir efendim

Elif Gunes biraz gamsız olabilsek keşke.

Bu şarkı kalbimi paramparça ediyor.Bana acı çektiriyor ama bıkmıyorum

iro dissa dılbırine ez benda ya çuime iro dissa

mükemmel bir sarki cikartana Teşekkürler

mahmut dilek uffu