Şivan Perwer - Zembil Firoş

Bu şarkının bir de hikayesini okuyun derim.kesinlikle çok daha anlamlı olur.en azından kürt edebiyatını okumuş olursunuz.Kitabın adı :ZembilfıroşYayınevi: kent ışıkları yayınlarıYazar:gülistan çobanKitapyurdu’nda vs. Satılıyor

Vay mala te ava

بەڕاستی نایابە دەستتان خۆش

Çok güzel yaa, Kürtçe bilmeyenlere üzülüyorum

https://youtu.be/8l_rLhQ7SAI bıde benden dınleyın

Efsane Sesler birdaha hayatımızda böyle sesler böyle değerler asla olmayacak.

Zembîlfıroş zembîla tine (Zembilfıroş, zembiller getirir) Dikan bi dikan di gêrîne (Dükkan dükkan gezdirir) Hiş li Xatûnê namîne (Xatûn’un aklı başından gidiyor) Serî li zeman di gerîne (Aklıyla arıyor zaman yaratmak için) Gazi dike ku bibîne (Sesleniyor ki, onu görmek için) Were ser doşeka mîr e (Gel Beyin döşeğinin üstüne) Li te helal, herama mîr e (Beyin haremi sana helaldir) Bidime te zulfî harîr e (Güzel zülüflerimden sunayım sana) Çavê min ê xezalan e (Gözlerim ceylanların gözüdür) Sîngamin wek zozana ne (Bağrım yaylalar gibidir) Bejna min wek rihane (Endamım reyhan gibidir) Çiqa bêjî hêjan e… (Dilediğin gibi güzel ve uygundur …)

Efsane bir şarkı böylesi eserler her zaman yaşatılmalı ❤️

bu türküyü dinlemeden önce internet üzerinden hikayesini okuyunuz dahada anlam kazanacaktr.Hanım :Gözlerim ayna gibidirKahkul zülüflerim pamuk ipek gibidirDişlerim mercan gibidirAlnım oval gibidirÖnüm fincan gibidirPaşa ve beylerin fincanıdırGöğsüm yayla gibidirYedi aşiret yaylasıdır Sepetsatıcı derviş oğludurBuyur sen gel öneSepetlerinin hakkını söyleÇocuk ben sevdalıyım Sepetsatıcı :Ey hanımGözlerin zeytin gibiKorkuyorum ateşe girmektenHanım ben tövbeliyimCebbar Yaratana TövbeliyimTövbemden ben gelmem aşağı Hanım :Sepetsatıcı , fakir oğluGel beyin döşeğinin üstüneVereyim sana ipek güllerÇocuk ben sevdalıyım Sepetsatıcı :Sen çok genç hanımsınTaht üstündesin baş üstündesinSen bana olmazsın aşçıÇocuk ve eş SahibiyimÇocuklar çıplak ve aç evdedirlerHanım ben tövbeliyim Hanım :Zembîlfiroş tanınan değilsinYalnız don ve gömleksinElimden kurtulamazsınÇocuk ben sevdalıyım Sepetsatıcı :Gerdanı boncuklu HanımHiç olmaz kötekle zorlaO yukarda ki Allahtır korkumHanım ben tövbeliyimTövbedar Zerdüşti ihtiyarımTövbemden hiç gelmem aşağı...

👏👏👏👏🌷🌷🌷🌷🌹

her bıji..

zaf xoşa

Tobedaré Xalqé Cebbarim

slaw u rez sebıl froş evli yakışıklı birisebılfros kürtçe sepet satan dırsepet satarak gelirini elde ederisminide burdan alırbirgün sepet alacam deyip sebilfros ubır binanın 7 inci katına çağıran hatunsebilfroş u zınaya teşfık eder sebilfros hayır der ama hatun bak bağıram tecavüzeuğradım diye gel sen kaybedersın der bunun özerine sebilfroş tm bi namaz kılayım derodaya girip 7 kattan atlar bu kürtçe de daha iyi dile gelmiştir spas

Senin yazacagin yaziyada anlatma tarzına amk salağı madem yazıyorsun doğru düzgün yazda bilmeyenler anlasın beynini siktigim malı böyle anlatilirmi.eksik cümlelere eksik kelimeler gerizekalı malll

Seet xaş mamoste delal xuşka heja

Zembîlfiroş zembîla tineDelalo zembîla tineKolan bi kolan diğerineNan û dahne pe disüneZarokan pe ditevrîneGava ew zenıbîla tineXatûn li birce dibineBi eşqa dil dihebineAqil diçe sewda namineKuro selka vir de bineMîr dixwaze te bibineBuha buhaji te bistineLawiko ez birîndar imXatûna min a delal eMin bîhîstî Mîr ne li mal eBazara’m bi male helal eXatûne ez tobedar imDelale ez tobedar imZembîlfiroş lawike beyan îEz dibejim tu pe dizanîMin bo eşqa dil te anîLawiko ez evîndar imXatûna min a zerin eQusur li ser te qet nîneLe dilem kesî nahebıneXatûne ez tobedar imDelale ez tobedar imÇaven min mîna eynan eBiske min mîna qeytan eDirane min mîna mircan eEniya min mînaferşan eSînge min mîna zozan eZozanen heft eşîran eZembîlfiroş, lawike derweşLe bike kefû seyran eZembîlfiroş lawike derweş eKeremke tu were peşeHeqe zembîlerı xwe bibejeLawiko ez evîndar imLe le le, le le XatûneÇaven te mîna zeytûneDitirsimji agire etûneYa Xatûrı ez tobedar imTobedare Xaliqe Cebar imJ’ser toba xwe ez nayem xwareZembîlfiroş lawike feqîr eWere ser doşeka Mîr eBidim te guliyen herîr eLawiko ez evîndar imTu Xatûna li birc û van îLi ser text û li ser seran îTuji min re nabî kevanîXwedî zarok û eyal imZarok tazı û birçî li mal inXatûne ez tobedar imZembîlfiroş lawike nenas îTena derpî û kiras îTuji destem nabî xelas îLawiko ez evîndar imXatûna gerden bi morîQet nabe bi kötek û zorîTirsa minji wî Reb ejoreXatûne ez tobedar imJi ser toba xwe qet nayem xware

Zembilfroş kitabını okudum. Harika bir hikaye, harika bir destan... Kitaptan sonra bu türkü çok daha manalı oluyor. Kesinlikle herkese ilgili kitabı okumasını tavsiye ederim.

@Gönül Güler ne demek.. bildiğim kadarıyla anlattım ama yanlış ama doğru bu konuda bildiğimi aktardım sadece.. şüphesiz ki öyle bir zaman da yaşıyoruz artık insan birseyi gerçekten öğrenmek isterse müthiş imkanlar var teknoloji cağındayız sonuçta.. benim de öyle aham şaham bir bilgim yok kürt tarihi ,kürt dili kürt kültürü, kürt edebiyatı konusunda ama elimden geldikçe fırsat buldukça araştırmaya öğrenmeye çalışıyorum.. sonuçta insan dilini kültürünü geçmişini bilmez ise zamanla unutur ve başka bir dilin başka bir kültürün etkisi altında kalıp asimile olur.. ama bundan şu sonucu çıkarmamalıyız, "ben kendi dilimden ve kendi kültürümden başka bir kültür tanımam." Benim demek istediğim insan herseyden önce kendi kültürünü tanımalı ve benimsemeli. Kendi kültürunu kendi dilini iyice benimsedikten sonra tabi ki de başka kültürleri tanımalı başka kültürlerle kaynaşmali ve baska kulturlerle aynı çatı altında yaşayabilmeli.. ama asla ve asla kendi geçmişini kendi dilini kendi kültürünü kendi tarihini unutmamalı..

@rıdvan furan zaten vatansiz olmamizin tek nedeni asimileye uyum saglamamiz oysa kurdistani önce evlerimize kurmaliydik zaroqe Kurdistan diroka xu zìmané xu nizanin iste bizim gorevimiz özellikle çocuklara kurtceyi aşilamak

çok özür dilerim kardeşim bu türkü değil buna dengbej deniyor yada kılam diye söylenir

bu kitabı nasıl bulabilir yada tükçe bir ismi varmi

meryem sultan var. Kitabın adı zembilfıroş.kitapyurdunda satılıyor.kent ışıkları yayınları olması lazım

Bu türkü belki hayatımda bir daha bu kadar çok sevemiyeceğim birine "Berivan'a" gelsin ...

Heyran te bawémınooo♥♥

@Avjin botan 😂😂

Makarnaci dinleme sen

Kimse kimseye dinleme diyemez tamam makarnaci olabilir oda insan kapimiz herkese acik dinliyebilir

Eger hûn nebin yek hun herin yek bi yek ev peyvan guhe we bidin

👏🏻👏🏻

Sihet xweş Kurdno

Zembîlfiroş zembîla tineDelalo zembîla tineKolan bi kolan diğerineNan û dahne pe disüneZarokan pe ditevrîneGava ew zenıbîla tineXatûn li birce dibineBi eşqa dil dihebineAqil diçe sewda namineKuro selka vir de bineMîr dixwaze te bibineBuha buhaji te bistineLawiko ez birîndar imXatûna min a delal eMin bîhîstî Mîr ne li mal eBazara’m bi male helal eXatûne ez tobedar imDelale ez tobedar imZembîlfiroş lawike beyan îEz dibejim tu pe dizanîMin bo eşqa dil te anîLawiko ez evîndar imXatûna min a zerin eQusur li ser te qet nîneLe dilem kesî nahebıneXatûne ez tobedar imDelale ez tobedar imÇaven min mîna eynan eBiske min mîna qeytan eDirane min mîna mircan eEniya min mînaferşan eSînge min mîna zozan eZozanen heft eşîran eZembîlfiroş, lawike derweşLe bike kefû seyran eZembîlfiroş lawike derweş eKeremke tu were peşeHeqe zembîlerı xwe bibejeLawiko ez evîndar imLe le le, le le XatûneÇaven te mîna zeytûneDitirsimji agire etûneYa Xatûrı ez tobedar imTobedare Xaliqe Cebar imJ’ser toba xwe ez nayem xwareZembîlfiroş lawike feqîr eWere ser doşeka Mîr eBidim te guliyen herîr eLawiko ez evîndar imTu Xatûna li birc û van îLi ser text û li ser seran îTuji min re nabî kevanîXwedî zarok û eyal imZarok tazı û birçî li mal inXatûne ez tobedar imZembîlfiroş lawike nenas îTena derpî û kiras îTuji destem nabî xelas îLawiko ez evîndar imXatûna gerden bi morîQet nabe bi kötek û zorîTirsa minji wî Reb ejoreXatûne ez tobedar imJi ser toba xwe qet nayem xware

sibel ılgın hanfendiye bende katılıyorum

Türkçe alt yazı olsa daha hoş olur hani!!

Sibel Ilgılgın (Zembilfiroş zembilleri getirirSevgili zembilleri getirirOnları sokak sokak gezdirirEkmek ve aş ile değiştirirOnunla çocukları yetiştirir)(O zembbilleri getirdiğindeBurçtaki hatunun gözüne iliştiğindeGönlü aşka tutulur Aklını başından alır)(Delikanlı sepetleri bu tarafa getirMir seni görmek niyetindedirYüksek fiyatla almak istemektedirEy sevgili delikanlı, yaralıyım ben)(Hanımefendim saygı değerdirDuydum ki mir evde değildirPazarlığım helal mal iledirEy hatun, tövbekarım benSaygıdeğer hanım, tövbekarım ben)(Zembilfıroş, sen yabancı oğlanSanırım haberin vardır bundanSeni buraya çağırmam aşktanSevgil delikanlı, sevdalıyım ben)(Sarışın güzel hanımefendimSende hiçbir eksiklik görmedimŞu var ki gönlüm hiç kimseye vurgun değil benimSevgili hatun tövbekarım benSaygıdeğer kadın tövbekarım ben)(Gözlerim aynan gibidirZülüflerim kaytan gibidirDişlerim mercan gibidirAlnım tavan gibidirGöğsüm yayla gibidirYedi aşiretin yaylasıdırEy Zembilfıroş, derviş oğlanOnda edersin, keyif ve seyran)(Zembilfıroş, derviş oğlandırBuyur gel yanımda yerin vardırZembillerinin fiyatı kaç paradırSevgili oğlan, sevdalıyım ben)(Ey nazlı hanımefendiGözlerin zeytin karasıCehennem ateşinden korkarımEy hanımefendi ben tövbekarımYüce Yaradanm tövbekarıyımTövbemden de vaz geçecek değilim)(Ey Zembilfıroş, yoksul oğlanBuyur Mir’in yatağı senin için divanVereyim sana örgülerimi, ipek gibi olanSevgili oğlan, ben sevdalıyım)(Saraylar içinde, tahtlar üzerindesinSen bana ev hanımı olamazsınBense çoluk çocuk sahibiyimÇocuklar evde aç ve çıplaklarEy hanımefendi ben tövbekarım)(Ey Zembilfiroş, yabancı oğlanSadece var bir lokman bir hırkanİnan ki elimden kurtulamanEy delikanklı sevdalıyım ben)(Ey boynu inci gerdanlıklı hanımefendiZorla güzellik olmaz biliyorsunYüce Rabbimden korkarımEy hanımefendi ben tövbekarımTövbemden de vaz geçecek değilim)

Rüzgar Aşrak güzel çevirmişsin kardeşim türkçeyi en derin manasıyla anlatmaya caşılmışsın ama kürtçemiz daha manalı ve güzeldir 😊

Sibel Ilgılgın

Rüzgar Aşrak ew çiye Allansen:)

bence düet dediğin böyle olmalıiki tarafın diyaloğunu çokta güzel yorumlanmışlar :)

Saat xeş pır delalbu

Zembilfiros lauke Ezdiya xaye kiras derpe spiya.

Lawukê kurd e. Êzidî bûn ne qewm e. Êzidî jî kurd in.

Zembîlfiroş zembîla tineDelalo zembîla tineKolan bi kolan diğerineNan û dahne pe disüneZarokan pe ditevrîneGava ew zenıbîla tineXatûn li birce dibineBi eşqa dil dihebineAqil diçe sewda namineKuro selka vir de bineMîr dixwaze te bibineBuha buhaji te bistineLawiko ez birîndar imXatûna min a delal eMin bîhîstî Mîr ne li mal eBazara’m bi male helal eXatûne ez tobedar imDelale ez tobedar imZembîlfiroş lawike beyan îEz dibejim tu pe dizanîMin bo eşqa dil te anîLawiko ez evîndar imXatûna min a zerin eQusur li ser te qet nîneLe dilem kesî nahebıneXatûne ez tobedar imDelale ez tobedar imÇaven min mîna eynan eBiske min mîna qeytan eDirane min mîna mircan eEniya min mînaferşan eSînge min mîna zozan eZozanen heft eşîran eZembîlfiroş, lawike derweşLe bike kefû seyran eZembîlfiroş lawike derweş eKeremke tu were peşeHeqe zembîlerı xwe bibejeLawiko ez evîndar imLe le le, le le XatûneÇaven te mîna zeytûneDitirsimji agire etûneYa Xatûrı ez tobedar imTobedare Xaliqe Cebar imJ’ser toba xwe ez nayem xwareZembîlfiroş lawike feqîr eWere ser doşeka Mîr eBidim te guliyen herîr eLawiko ez evîndar imTu Xatûna li birc û van îLi ser text û li ser seran îTuji min re nabî kevanîXwedî zarok û eyal imZarok tazı û birçî li mal inXatûne ez tobedar imZembîlfiroş lawike nenas îTena derpî û kiras îTuji destem nabî xelas îLawiko ez evîndar imXatûna gerden bi morîQet nabe bi kötek û zorîTirsa minji wî Reb ejoreXatûne ez tobedar imJi ser toba xwe qet nayem xware

zembilfroş

Abi istiklal marşı bile bu kadar uzun değil 😂😂

@Xanîm ZadeZaza

@Muhammed Çiftçi ve

Seet xweş mamoste.

Çok güzel bir parca

Xude pır xweşe

gelmis gecmis en buyuk sanacila herbiji