Dûr neçe heval

Na na tu dûr neçe

Zemherê tofane

Bahoz û borana

Xew şîrîne na heval



Dilê min naha bîra ji agire

Vêdikeve bi evîne

Wek axa welatê min û rih dide can êmin

Lê çima sar dibe laşê te

Wek hêstêrek çav êmin wekê berfa Zagrosan

Dûr neçe heval na na tu dûr neçe

Veke çavan loo zanim xew şîrîne

Lê rabe nobedarîya man û nemanêye rabe

Vaye binêr berbangê avît dîsa

Roj derdikeve agir li çîyan pêdikeve

Vaye bi bîhîse dengê ava kû diherike

Dengê dilê kû dihele

Dengê dilê kû dihele



Rab serê rake

Biqîre çavan veke

Dengê xwe bilindke

Dilê xwe geş bike

Hêviya me nêze heval



Zanim belkî tu ji zanî

Her bûhar xwe ji nû vedixemîlîne

Li Zap Çûkûrca Colemerk û Hakûrk

Naha serî rake çavan veke û biqîre

Wek sitranek azadîyê û wekê sitranek aşîtîyê

Heeeeey egît bazên çîyayên Colemerk

Dûr neçe heval na na tu dûr neçe

Ji here bihnekîde hezar car dişewête cîger

Vaye binêr rê hevalên te bablekanê dileyîzin

Û zanibe benda te ne naha dema serkeftinêye naha rabe



Dengê xwe bilindke

Dilê xwe geş bike

Hêviya me nêze heval



Egit Şarkısının Türkçe Çevirisi



Uzağa gitme arkadaş

Yok yok sen uzağa gitme

Kış soğuğu ve tufandır

Fırtınadır borandır

Uyku tatlıdır arkadaş



Yüreğin şimdi ateş kuyusudur

Tutuşuyor sevda ile

Ülkemin toprağı gibi can veriyor bedenime

Ama niye soğuyor senin bedenin

Göz yaşımın bir damlası gibi Zagros'un karı gibi

Uzağa gitme arkadaş yok yok sen uzağa gitme

Aç gözlerini bilmem uyku o kadar tatlımıdır

Ama kalk kalan ve kalmıyanların nöbetcisi

İşte bak yine şafak söktü

Güneş çıkıyor dağlarda ateş yakılıyor

İşte bak duy akan suyun sesini

Eriyen türegün sesini

Eriyen türegün sesini



Kalk baş kaldır

Haykır gözlerini aç

Sesini yükselt

Yüregini ferahlat

Umudumuz yakındır arkadaş



Biliyorum belki sende biliyorsun

Her bahar kendini yeniden süsler

Zap'da Çukurca'da Çolemerg'de Hakurk'ta

Şimdi baş kaldır gözleri aç haykır

Biz özgürlük türküsü gibi bir barış türküsü gibi

Heeeeey yiğit Çolemerg daglarının kartalı

Uzaga gitme arkadaş yok yok sen uzaga gitme

Senin her kokunda bin defa ciğer yanar

İşte bak yoldaşların bablekan oynuyor

Ve bil ki seni bekliyorlar şimdi başarma zamanıdır kalk



Sesini yükselt

Yüregini ferahlat

Umudumuz yakındır arkadaş