Aynur Doğan - Dera Sore

I love you aynur...

Türkçe sözleri.kırmızı kilise küçüktür lêlêlê...(x2)el ve tırnaklar kınalıdır geçen yıl kızdı bu yıl gelin lêlêlê....geçen yıl kızdı bu yıl gelin kuzum evimin sabrıdır kırmızı kilise küçüktür lêlêlê...(x2)el ve tırnaklar kınalıdır geçen yıl kızdı bu yıl gelin lêlêlê....geçen yıl kızdı bu yıl gelin, kuzum evimin sabrıdır kırmızı kilise büyüktür lêlêlê...kırmızı kilise büyüktürel kınalı ve bileziklidirgeçen yıl kızdı bu yıl kadın lêlêlê...geçen yıl kızdı bu yıl kadın, kuzum evimin sabrı kırmızı kilise büyüktür lêlêlê...kırmızı kilise büyüktürel kınalı ve bileziklidirgeçen yıl kızdı bu yıl kadın lêlêlê...geçen yıl kızdı bu yıl kadın, kuzum evimin sabrıSaygilarimla

Faysal doğan baştaki dére sore dediği kırmızı fistan demektir.serhat bölgesinde tek parça elbiseye dére denir.Çeviri güzel olmuş teşekkürler.

"Küçükken hep konserlerine giderdim.hey gidi günler hey zaman su gibi akıyor gerçekten...#HERBÊJİ AYNUR DOĞAN#

Bi turku bukadarmi guzel anlatilir agzina yuregine saglik keca kurda..

HER BIJII AYNUR DERA SORE

Par qîz bû îsal jin e lê lê lê lê sebra mala minê...

Çok güzel

Bunun yazarı gırapete haco dur ermeni dir kiliseyi met ediyor SözleriKızıl kilise küçüktür Elleri tırnakları kınalıdır Geçen sene kızdı bu sene gelin olmuşKızıl kilise büyüktürElleri kınalı ve bileziklidirGeçen sene kızdı bu sene kadın olduLey ley ley ley...

Tiştek nabe bi zimanê me ye ew bes e 😉

super bi klip olmus foto harika 🤞

Türkçesi nedir

Sevval Esra Toprak dera sorê biçûk e / kırmızı kilise küçüktürdera sorê biçûke / kırmızı kilise küçüktürdest bi hinne û neynûk e /eli tırnaklı ve kınalıdır (eli ve tırnakları kınalıdır da olabilir. bilen varsa düzelteyim)bar qîz bû îsal bûk e / eskiden kızdı, bu sene gelinbar qîz bû îsal bûk e berxê sebra mala minê / eskiden kızdı, şimdi gelin, evimin sabırlı kuzusudera sorê mezin e / kırmızı kilise büyüktürdera sorê mezin e / kırmızı kilise büyüktürdest bi hinne û bazin e / elleri kınalı ve bileziklidirbar qîz bû îsal jin e / eskiden kızdı, bu yıl kadınbar qîz bû îsal jin e berxê sebra mala minê / eskiden kızdı, şimdi kadın, evimin sabırlı kuzusu

baris kotek Teşekkür ederim ☺️

@Sevval Esra Toprak Rica ederim iyi dinlemeler :)

Kürdüm ama cok seviyorum bu sarkiyi😁

❤💫💚Dest xweş delale 😇😘

🌹🌹

Ezidish song. Strane Ezidiya 😊

Kürt’lerin Sezen Aksu’yu Aynur Doğan ağzına sağlık Keça kürda sıpas jıtere

Turklrin Aynur doğanı sezen aksudur

İşte doğunun müzik kültürü halay olmasına rağmen hem hüzün hem mutlu olabiliyor insan

Doğu kelimesi yerine Kürtlerin desen çok seviniriz.Tesekkurler

Ayrıca tek müzik kültürümüz halay değil haberin olsun dedim 😊

@M. BAL 😄😄Komik şey seni haklısın bu söylenen şarkı ve söyleyen Kürt değil doğudaki başka bir halk hatta dur Türk diyeyim 😂😂bu da tam senin kafan iste

Mezopotamyanin güzel kızları.

Merhaba benim naçizane yorumumu da dinlerseniz sevinirim :) https://www.youtube.com/watch?v=0Pq9V8H2dPk

Sen ne yüce bır kadınsın ya.her biji Aynur.Helal biştere

Livırpul luyum ama galatasarlı kardeşlerimde var.

✨✨👏👏👏👏🎶🎶

Bence söylenmeden dolayı bi farklılık var. Dera sore değil dere sore olmalı. Çünkü kırmızı elbiseli küçük, geçen yıl bu zamanlar kız idi şimdi gelin oldu deniliyor.

Somebody can say me, what means this song? Please! Silav û rez ji Meksîka! ✌️

@Emin Yilmaz the red door is small( name of the song)

Diako Kurdo the red church (Name of the Song )

@Diako Kurdo nabêje derî dibeje dêr dêr!

@JAN ژان sipas

@Diako Kurdo sipas xweş

Kürtte bizim Türkte bizim y

Insanlari ayakta tutan DEĞERLERİDIR her biji hevalla AYNUR.

Ismail koyuncudan gurup anemondan dinleyin super

Thank you my friend and I am your friend Ahmed from Kurdistan Syria and I have pride and glory to you😑

2017 best song ever like

Her biji keçe kurda

Her biji Aynur ablee😘😘

🎃🎋

Bu kadindaki ses bnde olaydii dünyayı yikardim be

bu şarkıya diyecek hiç bir şey yok gerçekten ağzına sağlık super olmus herhebi ğuşka delal

SORENIN KILISESI Sorenin kilisesi küçüktür Elleri ve tırnakları kınalıdır Geçen yıl kızdı, bu yıl gelindir Kuzusu, sabrı evimin. Sorenin kilisesi büyüktür Eli kınalı ve bileziklidir Geçen yıl kızdı, bu yıl kadındır Kuzusu, sabruı evimin. Sorenin kilisesi yabancıdır Gözleri hep yaşlıdır Uzak köyde yaşlandı Kuzusu, sabrı evimin.

Bilal BedirAsıl çevirisi 'kırmızı elbiseli küçükGeçen yıl bu zamanlarda kız idi şimdi gelin' kilise ile bi bağıntısı yok yani😅

Ne kilisesi ya

Boyle sesleri dinleyen yok kalkmış saçma sapan insanları milyonlar izlesin yazik

az korbana denge ta bem dalala kurdistan ,bijji

Kürtçe bilmem ama saz aynı türkü aynı türkü Anadolu nun ortak kültürü zaman zaman dinlerim.

aģlıyacaksan Aynur dinleyecen arkadaş yeminle şarkıyı yaşıyor söylemiyor acısı diline vurmuş

مراد علمداى

Muzik evrenseldir Baristir HaLaydir Danstir Agittir Muzik Herseydir Yuregine SagLik Bacim..

dera sore biçuke le le <3

Kirmizi eteği kücüktür, elin parmaklarinda ayna var, gecen sene genç bir kızdı, bu sene gelin oldu .

kings low mal mal konuşma

Kings low kirvem yanlış çeviri yapmışsın

Hicran Ölçer salak salak konusma

etek olsaydı etek pêşh demektır orda söylemek istediği kızıl kilise küçüktür

Dera klise demek arkadaşlar

allahm bi ses bu kadarmi guzel olurya öldüm bittim

Dera sorêDera sorê biçûk e lêlê lêlê lêlê lêlê lêlêDera sorê biçûkeDest bi hinne û neynûk ePar qîz bû îsal bûk e lêlê lêlê lêlê lêlê lêlêPar qîz bû îsal bûk e berxê sebra mala minêDera sorê mezin e lêlê lêlê lêlê lêlêDera sorê mezin eDest bi hinne û bazin ePar qîz bû îsal jin e lêlê lêlê lêlê lêlêPar qîz bû îsal jin e berxê sebra mala minê

Slaw dera sore mirwan 56

Amara bayrakdaroglu

Gracias así puedo cantarla 😊

https://youtu.be/Xc-zYPJAO3E kürt şarkıcılarımıza lütfen desteklerinizi esirgemeyin :)

Im from Mexico but i love Kurdish culture.

Im from MARS. AT YALANI SİKİM İNANANI AQ

@berkaycim Me? Of course! She was one of the biggest singers in Mexico. Check out Alicia Villareal too.

@Broken Thanks for the info! I need learn more about this :d

Spasî ji bo te 🌹

Sıpas jı hemu gel e Meksikaye re... 💚❤️💛👏👏👏

İRFAN65 65 van

hareketli ama bir o kadarda hüzünlü sözleri

Muslum Yildirim kesinlikle

Çok güzel ama keşe türkçel alt yazı olsa

Mehmet Alptekin kırmızı elbiselim küçüğüm elleri tırnakları kinalim geçen sene kızdı busene gelin olmuş kuzum Evimin sabrı lélé acizane çevrebildigim kadariyla

Dera Sore anlamı kırmızı kilisedir.Bu şarkının hikayesi şu şekildedir:Ermeni ve müslüman aile arasında olan kan davasından dolayı ermeni ailenin bu kandavası karşılığında para vermesi gerekiyordu .Parası olmayan ermeni aile verilen kararla bunun karşılığında gelin vermeleri gerekiyordu. Ailede ki en büyük kız çocuğu 7 yaşındaydı.7 yaşındaki kız çocuğunu evlendirdiklerinde , Kız gerdek gecesinde cinsel ilişki sırasında ölüyor.Ermeni aile cesedi gömmek için toprak ararken ne müslümanlar toprağını paylaştı nede ermeniler . Gömecek bir toprak bile bulamadı aile. Kilisenin papazı klisenin hayvanlarının otlatıldığı bir bahçede gömülmesini sağladı.7 yaşındaki kızın annesi "Dêra Sorê biçûk e lê lê... " diye ağıt yaktı

Merve Karacol merhaba Merve. öncelikle dér demek kilise demek. déra daki a eki de belirtme(şanîdan) eki olarak kullanılır. kelime üzerine çok çalıştım çünkü kendi köyümün ismi Déra ve asiretin ismi de dérî dır. Osmanlı döneminde bir çok kilise cami ve medreseye çevrildi. benim fikrime göre böyle söylenmiş. eğer şarkının ismi Déra sore ise bu kesinlikle kırmızı kilise anlamındadır ve buda fikrimce Cizre de bulunan kırmızı medrese olarak bilinen yapı kastediliyor sadece bir tahmin.

Merve Karacol ayrıca dére diye sözlükte ve herhangi bir yerde de bulamadım. elbise nin de bir çok farklı ismi olabilir ve bende botanlıyım herhangi bir yerde duymadım dére nin elbise olarak kullanıldığını hem botan da hemde başka bir yerde duymadım görmedim.

Çok iyi bilmem, her siveyi anlamam ama elleri Kınalı ve aynalı demiyor mu. Naynuk ayna değil mi

On numara

Ne mutlu Türküm ama Kürtçe seviyorum diyene!!!❤️

Ben aleviyimm bizim yuregimiz okadar buyuk ve guzelki kurt sunni ermeni gavur ne olursan ol yeterki insan ol var bizde bugune kadar ayirt etmedikk sadece bizi ayristirdilarrr

Ne mutlu insan olabilene

@selami aliogli yürüüüü dayı

Nerden baksan çelişki hem morfolojik hem sematik açıdan bırakın artık bu klişeyi

Lee leee

aynur dogan seviliyosun cansin 💖💙💖💙💙💖

İnsanlığın Kürtü Türkü Ermenisi olmaz.. Müzik de en iyi İnsanlık Harmanıdır.. Aynur Doğan da bu Harmandakilerin en güzellerindendir kesinlikle ♡

bbrraavvoo

hic anlamadim halde tutkunum sana sesine diline hayran oldum aynur

su samurcay anlamadıysan bir internete gir bak

Şehriban kurdi

sesine bak hele maşallah

bence mütiş

💘💘💘💘👏👏👏👏👏👏👏👏

😊😊😊 Pir Xwesi .😊😊😊

berxe sebra malemıne

yeni buldum harika bir eser

BU PARÇA RAHMETLİ BİR ERMENİ OLAN KÜRTLERİN İÇİNDE YETİŞMİŞ KARAPETE KAÇONUN PARÇASIDIR 105 YAŞINDA HAKKA YÜRÜMÜŞTÜR

S a s g

İbrahim Yılmaz kardeş bırakta ölsün artık 205 nedir

Yanlışın var ne 205 en 300 vardir😂😂😁karapet 105 yaşında hakkin rahmetine kavuştu topragi bol olsun kardesim birakta ölsün artik😀bu arada parca geleri karapete ait degil.

@M. BAL özür düzelttim 105

süüüperrrr

agzına saglık ya.

müthiş