Taassuptan riyadan gel feragat eyle ey sofiBir insan istese öz nefsine hiç galip olmaz mı?Eğer galip gelinmez gelen yoktur diyen var iseMaazallah o kimse Huda'ya karşı kâzip olmaz mı?Vücudu aklına Allah seni bir padişah etmişMukaddes böyle bir akıla insan sahip olmaz mı?Eğer vasıl olursa Hakk'a bir abdi namaz ileGülisâre (kiliseye) ibadet eyleyen bir rahip olmaz mı?Sana nûş-u şarabını Hakk haram ettiyse zahitEzelde nûş eden âşık o hamr-ı şarap olmaz mı?Yeter esrar-ı Hakk'ı ey Harâbî böyle faş etmeSeni bilmez nurayiler nefisi mürden olmaz mı?taassup: bir düşünceye, bir inanışa aşırı ölçüde bağlanıp ondan başkasını düşünememe durumu; bağnazlıkriya: ikiyüzlülükferagat: el çekme, vazgeçmemukaddes: her türlü çirkinlik ve eksiklikten arınmış, kutsal, muhteremkâzip: yalancı; yalan söylemek, aldatmakabdi: kullukla, kölelikle ilgilinûş: yudumnûş etmek: içmek, yudumlamak (içki içmek)hamr: mayalanmış, içki olup sarhoşluk veren şey (?)faş etmek: açığa vurmak, meydana çıkarmaknurayi: ikiyüzlü, riyakarmürde: ölmüş kişi, ölüORİJİNAL METİN:1 Ta'aşşub-ı riyādan gel ferāġat eyle sūfįBir insān istese sūfį öz nefsine hiç ġālib olmaz mı?2 Eğer ġālib gelinmez hem gelen yoķdur diyen varsaMa'āźallāh o kim Ĥaķķ'a ķarşu kāźib olmaz mı?3 Vücūd iklįmine Allah seni bir pādişāh itmişMuķaddes bir iklįme insān śahib olmaz mı?4 Niçün tekfįr idersiŋ Yahūdiyle ne śerābı'İbādet eyleyüp bunlar Ħüdā'ya ŧālib olmaz mı?5 Eğer vāśıl olursa Ĥaķķ'a bir 'ābid namāzıylaKilisede 'ibādet eyleyen bir rāhib olmaz mı?6 Vallāhi maşrıķ u maġrib Allah buyurmuşdurO ĥālde ĥażret-i Ĥaķķ'a mekān her cānib olmaz mı?7 Saŋa nūş-ı şarābı ĥaķ ĥarām etdiyse ey zāhidEzelde nūş eden 'uşşāķ o ħamr-ı şarāb olmaz mı?8 Zuhūr et yalan bir cam'iden ĥürmet mi lāyıķdırAŋa “küllį muźırrun yuķatl” emri vācib olmaz mı?9 Yeter esrār-ı Ĥaķķ'ı ey Ħarābį böyle fāş itmeSoķağa naķdiŋi atsaŋ o naķdiŋ ġā'ib olmaz mı?Edib HarâbîKAYNAK: EDÎB HARÂBÎ DÎVÂNI, Alevilik Araştırmaları Dergisi Yayınları, 104 (273a,b), s. 187
2.06 dan başlayan saz güzelligi
mükemmel
belli ki bizden biri