Abbas Ahmed - Mesele Eva

Apo Şûlê puç berde

Bu şarkının ilk versiyonu olabildiğince duygusaldı..Bu kadar hareketli değildi...Ne hikmetse hiçbir yerde bulamıyorum..

Nayê li pey min nayê!Bê te xewa min nayê!Mesele ne Eva!Gava te dibînim di xewdaYarê di xewdaEvîna te tê min weka şûrYarê Wek şûrJiyana min perçe dike.Yarê perçe dike.Û çavên te min dibin dûrMesele ne Eva! (2) Çi şerm e wey bê te bijîm bê rojYarê bê rojNebînim we xemlê wan çan reş.Yarê wan çavên reş.Nizane yara min na naYarê na na nizane.Û çavên te min dibin dûrMesele ne Eva! (2) Çi jar e wey yara min gunehkar e.Yarê gunehkar e.Dilê xwe daye li ber araYarê li ber aravda.Wê dibêjin na na na na ne eva.Yarê na na ne eva.Û çavên te min dibin dûrMesele ne Eva! (2)

Sen muhteşem bir şarkısın 👌

Süpermiş👍

türkçesini yazabilecek varmı

Hala yok

Gelmiyor arkamdan gelmiyor sensiz uykum gelmiyor kurtce az biliyorm baslaginc bole

Gelmiyor, peşimden gelmiyor!Sensiz uykum gelmiyor!Mesele bu değil!Seni rüyamda gördüğümdeYar rüyada... Aşkın kılıç gibi geliyor banaKılıç gibi... Hayatımı paramparça ediyorYar parçalıyorVe gözlerin beni uzaklara götürüyorMesele bu değil!Ne kadar utanç verici sensiz yaşam sensiz günler! Yar sensiz günlerGörmeden o endamı o kara gözleri... Yar kara gözleri... Yar bilmiyor hayır hayırYar hayır hayır bilmiyorVe gözlerin beni uzaklara götürüyorMesele bu değil!Kahretsin yarim günahkarYar günahkarKalbi utanmazlık içinde...?Diyorlar ki yok yok bu değil!Yar hayır hayır bu değilGözleri beni uzaklara götürüyorMesele bu değil!

@zin roj son partta diyor " yar a gunehkar dilê xwe daye li ber aran" türkçesi "günahkar yar kalbini ateşlere vermiş(ateşlemiş)".

Orayı çeviremedim tam olarak, böylesi daha iyi oldu ;)

cok güzel

merci fatma hanim...paylasim icin....slmlar paris ten

كرو مسلا نا افااا لال لال لا لا لالالييييببب

te vexwè ?

Spas kak ahmed

أحلى عباس حبيبي

süper harika